Mezzo forte
숙어C1음악에서 ‘조금 세게, 중간 정도로 강하게’ 연주하라는 뜻
phrase
- 1
메조포르테, 조금 세게 — 음악에서 중간 정도로 크게, 또는 조금 세게 연주하거나 노래하라는 지시C1
A direction in music to play or sing moderately loudly.
The violins enter mezzo forte after the piano introduction.
피아노 도입부 뒤에 바이올린들이 메조 포르테로 들어온다.
Please sing this line mezzo forte, not full forte.
이 부분은 완전한 포르테가 아니라 메조 포르테로 불러 주세요.
유의어moderately loud, mf
반의어mezzo piano, piano
뉘앙스 · 쓰임
‘forte’가 그냥 ‘세게’라면, ‘mezzo forte’는 그보다 덜 강한 ‘조금 세게/중간 정도로 크게’입니다. ‘mezzo piano’는 반대로 ‘조금 여리게’에 가깝고, ‘piano’는 더 여리게 연주하라는 뜻입니다.
주로 악보 지시어로 쓰이며, 일반 영어 회화에서 감정이나 목소리를 묘사할 때 쓰면 음악적이거나 농담 섞인 표현처럼 들릴 수 있습니다. 철자는 이탈리아어식으로 ‘mezzo forte’이며, 악보에서는 보통 소문자 약자 ‘mf’를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- moderately loud
- 영어 설명식 표현으로, 악보 지시어라기보다 의미를 풀어 말할 때 씁니다.
- mf
- 악보에서 쓰는 표준 약자이며, 발화할 때는 ‘mezzo forte’라고 읽습니다.
반의어
- mezzo piano
- 중간 정도로 여리게 연주하라는 뜻으로, 세기 방향이 반대입니다.
- piano
- ‘여리게’라는 뜻으로, mezzo forte보다 훨씬 약한 소리를 가리킵니다.
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 ‘mezzo’는 ‘중간의, 절반의’를 뜻하고, ‘forte’는 ‘강한, 큰 소리의’를 뜻합니다. 서양 클래식 음악의 악상 기호가 이탈리아어로 굳어진 전통 때문에 영어권에서도 그대로 사용됩니다.
💡 ‘mezzo’는 ‘middle’처럼 중간, ‘forte’는 강하게라고 기억하면 ‘중간 정도로 강하게’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.