Mick
C1slang아일랜드 사람을 낮춰 부르는 매우 모욕적인 속어
noun명사
- 1
아일랜드놈 — 아일랜드 사람 또는 아일랜드계 사람을 낮잡아 이르는 말C1〔general〕
an offensive word for an Irish person or a person of Irish descent
He was reported for calling his Irish coworker a “Mick.”
그는 아일랜드계 동료를 “Mick”이라고 불러 신고당했다.
The novel uses “Mick” to show anti-Irish prejudice.
그 소설은 반아일랜드 편견을 보여 주기 위해 “Mick”이라는 말을 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
중립적인 표현은 “Irish person”, “Irishman”, “Irishwoman”, “Irish American” 등입니다. “Mick”는 친근한 별명처럼 들릴 수 있지만, 민족적 비하의 역사와 모욕적인 뉘앙스가 강합니다.
직접 사용하지 않는 것이 안전합니다. 학술적·보도적 맥락에서 차별 표현을 설명하거나 인용할 때도 따옴표를 쓰고, 모욕적인 표현임을 분명히 하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Irish person
- 중립적이고 존중하는 표현
- Irishman
- 아일랜드 남성을 가리키는 중립적 표현이지만 성별이 한정됨
- Irishwoman
- 아일랜드 여성을 가리키는 중립적 표현이지만 성별이 한정됨
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a Mick누군가를 Mick이라고 부르다
noun+noun
- the slur Mick비하어 Mick
- the word MickMick이라는 단어
어원 · 암기 팁
[English]남자 이름 Michael의 영어권 애칭 Mick에서 나온 말로, 아일랜드 남성에게 흔한 이름이라는 고정관념과 연결되어 민족 비하어로 쓰이게 되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 원래는 이름 Mick이지만, 보통명사화되어 비하 표현으로 쓰입니다.
💡 Mick Jagger 같은 이름의 ‘Mick’과 형태는 같지만, 사람을 민족적으로 부를 때는 모욕적인 비하어가 될 수 있다고 기억하세요.