mi·cro·sur·gi·cal
C1technical현미경과 정밀 기구를 사용하는 미세 수술의
adjective형용사
- 1
미세 수술의 — 현미경이나 확대 장비와 매우 작은 기구를 사용하여 시행하는 미세 수술과 관련된C1〔medical〕
relating to or involving microsurgery, especially surgery on very small structures using magnification and tiny instruments
Microsurgical techniques can reconnect blood vessels less than one millimeter wide.
미세 수술 기법은 폭이 1밀리미터도 안 되는 혈관을 다시 연결할 수 있다.
The patient needed microsurgical repair after a severe hand injury.
그 환자는 심한 손 부상 후 미세 수술적 복원이 필요했다.
뉘앙스 · 쓰임
surgical은 일반적으로 ‘수술의’라는 넓은 의미이고, microsurgical은 그중에서도 현미경과 초정밀 기구를 쓰는 ‘미세 수술의’라는 더 전문적인 의미입니다. microvascular는 특히 작은 혈관과 관련된 의미가 강하며, microsurgical은 혈관뿐 아니라 신경·조직 등 다양한 미세 구조를 포함할 수 있습니다. minimally invasive는 절개를 최소화한다는 뜻으로, microsurgical과 겹칠 수는 있지만 같은 말은 아닙니다.
전문 의학 용어이므로 일상 대화보다는 병원 기록, 의학 논문, 수술 설명, 의료 기사에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘미세 수술의’, ‘현미경 수술의’, 문맥에 따라 ‘미세외과적’으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- microsurgery-related
- 의미는 가깝지만 설명적인 표현이며, 전문 용어로는 microsurgical이 더 자연스럽습니다.
- microvascular
- 작은 혈관과 관련된 경우에 더 한정되어 쓰이며, 신경이나 다른 조직까지 포함하는 microsurgical보다 범위가 좁을 수 있습니다.
- surgical
- ‘수술의’라는 넓은 뜻으로, 현미경을 사용하는 정밀 수술이라는 의미는 포함하지 않을 수 있습니다.
반의어
- macrosurgical
- 육안으로 보이는 비교적 큰 구조를 대상으로 하는 수술을 가리키는 전문적인 반대 개념이지만, microsurgical보다 훨씬 덜 흔합니다.
- conventional
- 일반적인 방식의 수술이라는 뜻으로, 반드시 정반대는 아니지만 현미경 미세 수술과 대비될 때 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- microsurgical technique미세 수술 기법
- microsurgical procedure미세 수술 절차
- microsurgical repair미세 수술적 복원
- microsurgical instruments미세 수술 기구
- microsurgical reconstruction미세 수술적 재건
어원 · 암기 팁
[Greek/Latin]영어에서 micro-와 surgical이 결합해 만들어진 말입니다. micro-는 그리스어 mikros ‘작은’에서 왔고, surgical은 surgery ‘수술’에서 파생된 형용사입니다.
micro- ‘작은, 미세한’ + surgical ‘수술의’
💡 micro는 ‘아주 작은’, surgical은 ‘수술의’이므로 microsurgical은 ‘아주 작은 부위를 다루는 수술의’로 기억하면 쉽습니다.