mid·week
B1주중, 특히 주의 중간 무렵; 주중의
noun명사
- 1
주중, 주중 무렵 — 일주일의 중간 무렵; 보통 화요일부터 목요일 사이, 특히 수요일 전후B1〔general〕
the middle part of the week, usually around Tuesday to Thursday, especially Wednesday
I should finish the report by midweek.
나는 주중쯤에는 보고서를 끝낼 것이다.
Hotels are often cheaper in midweek.
호텔은 주중에 더 싼 경우가 많다.
adjective형용사
- 1
adverb부사
- 1
주중에 — 주의 중간 무렵에; 주중에B2〔general〕
during the middle part of the week
She usually travels midweek to avoid crowds.
그녀는 사람들을 피하려고 보통 주중에 여행한다.
Prices often drop midweek.
가격은 주중에 자주 내려간다.
뉘앙스 · 쓰임
weekday는 월요일부터 금요일까지의 ‘평일’ 전체를 뜻하지만, midweek는 그중에서도 주의 중간 무렵을 더 좁게 가리킵니다. during the week는 ‘주중에’라는 넓은 표현이고, midweek는 보통 월요일이나 금요일보다는 화요일·수요일·목요일에 더 가깝습니다.
midweek는 한 단어로 쓰는 것이 일반적이며, 형용사로 명사 앞에 와서 midweek meeting처럼 씁니다. 명사로는 by midweek, in midweek 같은 표현이 흔하고, 미국 영어에서는 during the week가 더 자연스러운 문맥도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- the middle of the week
- midweek보다 더 풀어 쓴 표현으로, 의미는 거의 같다.
- weekday
- 평일에 열리는 것을 말하지만, 반드시 주의 중간이라는 뜻은 아니다.
- during the week
- 더 넓은 표현으로, 주의 중간뿐 아니라 평일 전반을 포함할 수 있다.
반의어
- weekend
- 주말에 열리거나 주말과 관련된 것을 나타낸다.
- at the weekend
- 영국 영어에서 ‘주말에’라는 뜻으로 midweek와 대비된다.
- on the weekend
- 미국 영어에서 ‘주말에’라는 뜻으로 midweek와 대비된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- by midweek주중쯤에는, 주 중반까지는
- in midweek주중에
adj+noun
- a midweek meeting주중 회의
- a midweek game주중 경기
- midweek travel주중 여행
verb+adv
- travel midweek주중에 여행하다
어원 · 암기 팁
[Old English]midweek는 ‘중간’을 뜻하는 mid와 ‘주’를 뜻하는 week가 결합한 말입니다. 두 요소 모두 게르만계·고대 영어 어휘에서 온 기본 단어입니다.
mid- ‘중간의’ + week ‘주, 일주일’
💡 mid는 ‘middle’의 mid처럼 ‘중간’을 떠올리면 되고, week와 합쳐 ‘주의 중간’으로 기억하면 쉽습니다.