mid·wife·ry
C1technical조산사가 수행하는 임신·출산·산후 돌봄의 전문 분야; 조산술, 조산학
noun명사
- 1
조산술, 조산학 — 임신, 출산, 산후 기간에 산모와 신생아를 돌보고 출산을 돕는 조산사의 전문 업무, 기술, 학문C1〔medical〕
the profession, practice, or field of knowledge of caring for and assisting people during pregnancy, childbirth, and the period after birth
She studied midwifery at university before joining the hospital.
그녀는 병원에 들어가기 전에 대학에서 조산학을 공부했다.
Midwifery care can include checkups, birth support, and newborn advice.
조산 돌봄에는 검진, 출산 지원, 신생아 상담이 포함될 수 있다.
- 2
산파 역할, 조력 — 새로운 생각, 작품, 계획 등이 생겨나도록 돕는 일C2〔general〕
the act or skill of helping a new idea, work, or project come into existence
The editor's quiet midwifery helped the novel take shape.
편집자의 조용한 조력 덕분에 그 소설은 형태를 갖추었다.
Good teaching sometimes feels like midwifery for students' ideas.
좋은 가르침은 때때로 학생들의 생각이 태어나도록 돕는 일처럼 느껴진다.
유의어facilitation, guidance
뉘앙스 · 쓰임
midwifery는 조산사의 돌봄과 기술에 초점이 있고, obstetrics는 의사가 중심이 되는 산과학·산부인과 진료를 가리키는 경우가 많습니다. nursing은 간호 전반을 뜻하므로 출산 지원에 특화된 midwifery보다 훨씬 넓은 말입니다.
의료·교육·자격 제도 맥락에서 자주 쓰이는 전문어입니다. 한국어로는 보통 ‘조산술’, ‘조산학’, ‘조산 업무’라고 하며, 옛말 느낌의 ‘산파’는 현대 전문직을 설명할 때 부적절할 수 있습니다. 국가와 지역에 따라 조산사의 법적 역할과 자격 범위가 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- childbirth care
- 더 일반적인 표현으로, 전문 분야나 자격까지 꼭 포함하지는 않습니다.
- nurse-midwifery
- 특히 간호사 자격을 바탕으로 한 조산 업무를 가리키는 더 구체적인 말입니다.
- facilitation
- 어떤 과정이 잘 진행되도록 돕는다는 뜻이 더 넓고 덜 비유적입니다.
- guidance
- 방향을 제시하거나 조언한다는 뜻이 강하며, ‘탄생을 돕는다’는 비유는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- study midwifery조산학을 공부하다
- practice midwifery조산 업무를 하다
noun+noun
- midwifery care조산 돌봄, 조산사 중심 돌봄
- midwifery services조산 서비스
- midwifery training조산 교육·훈련
noun+participle+noun
- midwifery-led care조산사 주도 돌봄
어원 · 암기 팁
[Middle English and Old English]midwife는 중세 영어 midwif에서 왔으며, 이는 ‘함께’를 뜻하는 mid와 ‘여자’를 뜻하는 wif가 결합한 말입니다. 여기에 직업·활동·분야를 나타내는 접미사 -ery가 붙어 midwifery가 되었습니다.
midwife(조산사) + -ery(직업·기술·분야를 나타내는 접미사)
💡 midwife가 ‘조산사’이고, -ery가 ‘그 일이나 분야’를 만들므로 midwifery는 ‘조산사가 하는 일/분야’로 기억하면 됩니다.