Mike up

구동사C1

US/ˌmaɪk ˈʌp/UK

마이크를 달아 주다, 마이크로 음성을 잡을 수 있게 하다

phrasal verb구동사

1
마이크를 달다, 마이크를 설치하다 — 사람이나 사물에 마이크를 달거나 설치하여 소리를 녹음하거나 증폭할 수 있게 하다C1
to attach or set up a microphone on a person or thing so that sound can be recorded or amplified
- The sound engineer miked up the singer before the concert.
  음향 기사가 콘서트 전에 가수에게 마이크를 달아 주었다.
- We need to mike the drums up for the live recording.
  라이브 녹음을 위해 드럼에 마이크를 설치해야 한다.
유의어mic up, wire up, equip with a microphone
반의어unmike, disconnect

뉘앙스 · 쓰임

“mic up”은 같은 뜻의 더 흔한 현대식 철자입니다. “wire up”은 마이크를 달다는 뜻으로도 쓰일 수 있지만, 전선·장비를 연결하거나 몰래 녹음 장치를 달다는 뉘앙스가 있을 수 있습니다. “amplify”는 소리를 크게 한다는 결과에 초점이 있고, 반드시 마이크를 부착한다는 뜻은 아닙니다.

목적어가 대명사일 때는 보통 “mike him up”, “mike it up”처럼 동사와 particle 사이에 둡니다. 사람에게 쓰면 옷이나 몸에 핀 마이크 등을 다는 의미가 많고, 장소나 악기에 쓰면 마이크를 설치한다는 의미입니다. 수동형 “be miked up”도 매우 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

mic up: 의미는 같으며, 현대 영어에서 더 흔한 철자이다.
wire up: 장비나 선을 연결한다는 넓은 뜻이 있으며, 때로는 몰래 녹음 장치를 단다는 뉘앙스가 있다.
equip with a microphone: 더 설명적이고 격식 있는 표현이다.

반의어

unmike: 마이크를 제거하다는 뜻이지만 비교적 드문 표현이다.
disconnect: 연결을 끊다는 일반적인 뜻으로, 반드시 마이크를 떼어 낸다는 의미는 아니다.