wire up
구동사B2전선이나 케이블을 연결하여 작동하게 하다
phrasal verb구동사
- 1
배선하다, 전선을 연결하다 — 전선이나 케이블을 연결하여 기계, 장치, 방, 건물 등이 작동하도록 하다B2
to connect wires or cables to a machine, device, room, or building so that it can operate or receive power
The technician wired up the new security cameras this morning.
기술자가 오늘 아침 새 보안 카메라들을 배선해 연결했다.
Can you wire the speakers up before the meeting starts?
회의가 시작되기 전에 스피커를 연결해 줄 수 있어요?
반의어disconnect, unplug
- 2
전극을 연결하다, 센서를 부착하다 — 사람이나 동물에게 전극, 센서, 마이크 등을 연결하여 기계로 감시하거나 기록하게 하다B2
to attach electrodes, sensors, microphones, or similar devices to a person or animal in order to monitor or record something
The patient was wired up to a heart monitor.
그 환자는 심장 모니터에 연결되어 있었다.
Before the sleep study, the nurse wired him up with several sensors.
수면 검사 전에 간호사가 그에게 여러 센서를 부착해 장비에 연결했다.
반의어disconnect, detach
뉘앙스 · 쓰임
connect는 가장 일반적인 '연결하다'이고, wire up은 특히 전선·케이블·전극 등을 실제로 연결한다는 구체적인 느낌이 강합니다. hook up은 더 구어적이며 장비를 빠르게 연결한다는 뉘앙스가 있고, install은 장비나 시스템을 설치하는 전체 과정을 말해 배선 자체에 초점이 덜합니다.
전기, 전자기기, 음향 장비, 컴퓨터 네트워크, 의료 장비 등의 맥락에서 많이 씁니다. 수동태 be wired up 형태로 '장비에 연결되어 있다'라는 뜻도 흔합니다. 전기 배선 작업을 말할 때는 전문 기술이 필요한 상황일 수 있으므로 일상 대화에서는 전문가가 작업한다는 맥락으로 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- connect
- 사람을 장비에 연결한다는 의미로 쓸 수 있지만, 전극이나 센서 부착의 구체성은 wire up보다 약합니다.
- hook up
- 의료 장비나 녹음 장비에 연결할 때 쓸 수 있는 더 구어적인 표현입니다.
- install
- 장비나 시스템을 설치한다는 뜻으로, 배선 작업 자체보다 설치 전체 과정에 초점이 있습니다.
- attach
- 센서나 장치를 몸에 '붙이다'에 초점이 있으며, 전기적 연결의 의미는 문맥에 따라 달라집니다.
반의어
- disconnect
- 장비와의 연결을 끊는다는 뜻입니다.
- unplug
- 플러그를 뽑아 전원이나 연결을 끊는다는 더 구체적인 뜻입니다.
- detach
- 붙어 있던 센서나 장치를 떼어 낸다는 뜻으로, 물리적 분리에 초점이 있습니다.