milch
C2rare젖을 내는 동물의, 착유용의
adjective형용사
- 1
젖 나는, 착유용의 — 동물이 젖을 내는; 착유용으로 기르는C2〔agriculture〕
giving milk, or kept for the purpose of being milked
The farmer kept three milch goats behind the barn.
그 농부는 헛간 뒤에 착유용 염소 세 마리를 두었다.
A good milch cow was valuable to a small household.
좋은 젖소 한 마리는 작은 가정에 귀중한 재산이었다.
유의어dairy, milk-producing, lactating
반의어dry, nonlactating
뉘앙스 · 쓰임
dairy는 ‘낙농의, 유제품의’라는 넓은 의미로 현대 영어에서 훨씬 흔합니다. lactating은 의학적·생물학적으로 ‘수유 중인, 젖을 분비하는’ 상태를 말하며 더 전문적입니다. milch는 오래된 느낌이 강하고 보통 동물 명사 앞에서만 쓰입니다.
일상 회화에서는 milch cow보다 dairy cow가 훨씬 자연스럽습니다. milch cow는 문자 그대로 ‘젖소’라는 뜻 외에, 누군가가 이익을 얻기 위해 계속 이용하는 사람이나 대상을 가리키는 비유적 표현으로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dairy
- 현대 영어에서 훨씬 흔하며 ‘낙농의, 유제품의’라는 더 넓은 의미로 쓰인다.
- milk-producing
- 뜻이 직접적이고 현대적이며, milch보다 덜 고풍스럽다.
- lactating
- 생물학적·의학적 표현으로 ‘젖을 분비하는 상태’를 더 정확히 말한다.
반의어
- dry
- 가축, 특히 소가 현재 젖을 내지 않는다는 뜻으로 쓰인다.
- nonlactating
- 젖을 분비하지 않는 상태를 가리키는 더 전문적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- milch cow젖소; 계속 이용되는 수익원
- milch goat착유용 염소
- milch animal착유용 동물
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어에서 ‘젖을 내는’이라는 뜻으로 쓰인 말에서 왔으며, milk와 같은 게르만어 계열 어근과 관련이 있습니다.
단일 형태소로 분석됨; 현대 영어에서 milk와 역사적으로 관련됨
💡 milch cow를 ‘milk cow’와 연결해 기억하면 쉽지만, 철자와 발음은 /mɪltʃ/로 다릅니다.