mile·age
B2주행거리, 연비, 마일당 지급액, 또는 어떤 것에서 얻는 이득
noun명사
- 1
주행거리, 총주행거리 — 차량이 달린 총 거리; 주행거리B1〔transport〕
the total number of miles that a vehicle has traveled
The car has low mileage for its age.
그 차는 연식에 비해 주행거리가 짧다.
We checked the mileage before buying the van.
우리는 그 밴을 사기 전에 주행거리를 확인했다.
- 2
연비 — 연료 1단위로 갈 수 있는 거리; 연비B2〔transport〕
the number of miles a vehicle can travel using a particular amount of fuel
This hybrid gets excellent mileage in city traffic.
이 하이브리드 차는 도심 주행에서 연비가 매우 좋다.
Poor mileage may mean your tires need air.
연비가 나쁘면 타이어에 공기가 필요하다는 뜻일 수 있다.
- 3
출장 거리, 주행 수당 — 업무상 이동한 거리, 또는 그 거리에 따라 지급되는 수당C1〔business〕
the distance traveled for work, or the money paid for that travel at a rate per mile
The company pays mileage for client visits.
그 회사는 고객 방문 시 주행거리 수당을 지급한다.
Keep a record of your mileage for tax purposes.
세금 처리를 위해 업무 주행거리를 기록해 두세요.
- 4
이득, 활용 가치 — 어떤 것에서 얻는 이득, 활용 가치, 또는 효과C1〔general〕
the amount of use, advantage, or benefit that someone gets from something
The movie got a lot of mileage from one simple joke.
그 영화는 단순한 농담 하나로 많은 효과를 냈다.
Politicians gained mileage from the scandal.
정치인들은 그 스캔들에서 정치적 이득을 얻었다.
반의어disadvantage
- 5
마일리지 — 항공사 등 여행 보상 프로그램에서 적립되거나 사용되는 마일B2〔travel〕
miles credited or used in a travel loyalty program
The airline credited the mileage to my account.
항공사는 그 마일을 내 계정에 적립해 주었다.
Frequent-flyer mileage can expire after two years.
상용 고객 항공 마일은 2년 후 만료될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
distance는 단순한 ‘거리’를 넓게 가리키지만, mileage는 보통 ‘마일 단위로 측정된 주행거리’나 ‘연비’에 초점이 있습니다. odometer reading은 계기판에 표시된 정확한 누적 주행거리이고, fuel economy는 연비를 더 일반적이고 기술적으로 말하는 표현입니다. 한국어 ‘마일리지’는 상점·카드 포인트까지 넓게 쓰이지만, 영어 mileage는 그런 의미로는 보통 points나 rewards를 씁니다.
미국식 영어에서 gas mileage는 ‘연비’를 뜻하는 매우 흔한 표현입니다. 영국에서는 fuel economy가 더 일반적일 수 있습니다. ‘Your mileage may vary’는 원래 연비가 달라질 수 있다는 뜻에서 나온 표현으로, 지금은 ‘사람마다 결과가 다를 수 있다’는 비유적 표현으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distance traveled
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 차량이나 마일 단위에 한정되지 않는다.
- odometer reading
- 차량 계기판에 표시된 누적 주행거리라는 더 구체적인 표현이다.
- fuel economy
- 연비를 나타내는 더 표준적이고 기술적인 표현이다.
- gas mileage
- 미국식 영어에서 특히 휘발유 차량의 연비를 말할 때 흔하다.
- mileage allowance
- 마일당 지급되는 수당 자체를 더 명확히 가리킨다.
- mileage reimbursement
- 이미 발생한 업무 이동 비용을 환급받는다는 의미가 강하다.
- benefit
- 가장 일반적인 ‘이득’이라는 뜻이다.
- advantage
- 경쟁이나 상황에서 유리함을 얻는다는 뉘앙스가 강하다.
- use
- 실제로 활용할 수 있는 가치에 초점이 있다.
- air miles
- 항공 보상 프로그램의 마일을 더 일상적으로 말하는 표현이다.
- frequent-flyer miles
- 항공사 상용 고객 프로그램에서 적립한 마일을 더 구체적으로 가리킨다.
반의어
- disadvantage
- 이득이 아니라 불리함을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- high mileage높은 주행거리, 많은 주행거리
- low mileage낮은 주행거리, 적은 주행거리
- frequent-flyer mileage항공사 상용 고객 마일
noun+noun
- gas mileage연비
- fuel mileage연비
- mileage reimbursement주행거리 비용 환급
- mileage allowance주행거리 수당
verb+noun
- get good mileage연비가 좋다
- check the mileage주행거리를 확인하다
verb+noun+prep
- get mileage out of something무엇에서 이득이나 활용 가치를 얻다
fixed expression
- your mileage may vary사람마다 결과가 다를 수 있다
어원 · 암기 팁
[English]mile에 명사형 접미사 -age가 붙어 생긴 말로, 원래는 ‘마일 수’나 ‘마일 단위의 양’을 뜻했다.
mile(마일) + -age(상태·양·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 mile이 들어 있으므로 ‘마일로 잰 거리’에서 ‘주행거리’와 ‘연비’를 떠올리면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1754