mir·a·bel
C2rare‘mirabelle’의 드문 변형 철자로, 작고 달콤한 노란 자두
noun명사
- 1
미라벨 자두 — 작고 달콤한 노란 자두, 미라벨 자두C2〔food〕
a small, sweet yellow plum; a mirabelle plum
The jam was made from ripe mirabels picked in late summer.
그 잼은 늦여름에 딴 잘 익은 미라벨 자두로 만들었다.
She served a tart filled with golden mirabels and almonds.
그녀는 황금빛 미라벨 자두와 아몬드가 든 타르트를 내놓았다.
유의어mirabelle, mirabelle plum, plum
- 2
미라벨 자두나무 — 미라벨 자두가 열리는 나무C2〔botany〕
a tree that bears mirabel or mirabelle plums
A single mirabel grew beside the old stone wall.
낡은 돌담 옆에 미라벨 자두나무 한 그루가 자라고 있었다.
The gardener planted two mirabels near the orchard gate.
정원사는 과수원 문 근처에 미라벨 자두나무 두 그루를 심었다.
뉘앙스 · 쓰임
“mirabel”은 “mirabelle”보다 훨씬 드문 철자입니다. “plum”은 자두 전반을 가리키는 일반어이고, “mirabelle plum”은 이 작은 노란 품종을 더 명확히 나타냅니다.
일상적인 글에서는 “mirabel”보다 “mirabelle” 또는 “mirabelle plum”을 쓰는 것이 보통 더 자연스럽습니다. 대문자 “Mirabel”은 사람 이름이나 지명으로도 쓰일 수 있으므로, 과일을 뜻할 때는 문맥을 분명히 하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mirabelle
- 같은 뜻의 더 일반적인 철자입니다.
- mirabelle plum
- 과일임을 더 분명히 해 주는 표현입니다.
- plum
- 자두 전체를 가리키는 더 넓은 의미의 단어입니다.
- mirabelle tree
- 같은 뜻을 더 명확하게 표현합니다.
- plum tree
- 자두나무 전반을 가리키는 더 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ripe mirabels잘 익은 미라벨 자두
noun+noun
- mirabel jam미라벨 자두 잼
- mirabel tart미라벨 자두 타르트
- mirabel tree미라벨 자두나무
verb+noun
- pick mirabels미라벨 자두를 따다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 “mirabelle”에서 온 말로, 작은 노란 자두의 이름입니다. “mirabel”은 그 변형 철자로 쓰입니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰기 어려운 단일 명사입니다.
💡 “mirabelle plum”을 기본형으로 기억하고, “mirabel”은 끝의 -le이 줄어든 드문 철자라고 외우면 좋습니다.