mis·ar·range
C2formal잘못 배열하다, 부적절하게 배치하다
verb동사
- 1
잘못 배열하다, 잘못 배치하다 — 무엇을 잘못된 순서나 부적절한 방식으로 배열하거나 배치하다C2〔general〕
to arrange things in a wrong order, position, or pattern
The clerk misarranged the files, so several records were hard to find.
직원이 파일을 잘못 배열해서 몇몇 기록을 찾기 어려웠다.
If you misarrange the parts, the machine will not fit together properly.
부품을 잘못 배치하면 기계가 제대로 맞물리지 않을 것이다.
유의어misplace, disarrange, mix up
뉘앙스 · 쓰임
misarrange는 arrange에 ‘잘못’이라는 뜻의 접두사 mis-가 붙은 말로, 단순히 어지럽히는 것보다 ‘배열·배치의 방식이 틀렸다’는 점을 강조합니다. disarrange는 이미 정돈된 것을 흐트러뜨린다는 느낌이 강하고, mix up은 더 구어적이며 순서나 내용을 헷갈리게 섞는다는 뜻이 넓습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글이나 회화에서는 arrange incorrectly, put in the wrong order, mix up을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 다만 격식 있는 설명이나 기술적 맥락에서 ‘배열이 잘못되다’라는 의미를 압축적으로 표현할 때 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misplace
- 물건을 엉뚱한 곳에 두어 찾기 어렵게 만든다는 뜻이 강합니다.
- disarrange
- 정돈된 상태를 흐트러뜨린다는 의미가 더 강합니다.
- mix up
- 더 구어적이며 순서, 내용, 사람 등을 헷갈리게 섞는다는 뜻이 넓습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- misarrange the files파일을 잘못 배열하다
- misarrange the documents문서를 잘못 정리하다
- misarrange the parts부품을 잘못 배치하다
- misarrange the order순서를 잘못 배열하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 mis- ‘잘못, 나쁘게’와 동사 arrange ‘배열하다, 배치하다’가 결합한 말입니다. arrange는 중세 프랑스어 계통의 말에서 발전했습니다.
mis- ‘잘못’ + arrange ‘배열하다, 배치하다’
💡 mis-를 mistake의 ‘잘못’으로 기억하면, misarrange는 ‘arrange를 잘못하다’로 쉽게 외울 수 있습니다.