mis·cast

잘못 캐스팅하다, 부적절하게 캐스팅하다 — 배우를 어울리지 않는 배역에 캐스팅하다B2〔entertainment〕

to choose an actor for a part that is not suitable for them

• The director miscast a young actor as the elderly king.

  감독은 젊은 배우를 노왕 역할에 잘못 캐스팅했다.

• Many viewers thought the comedian was miscast in the serious role.

  많은 시청자는 그 코미디언이 진지한 역할에 어울리지 않게 캐스팅됐다고 생각했다.

잘못 배정하다, 잘못 묘사하다 — 사람을 맞지 않는 역할이나 이미지로 잘못 배정하거나 묘사하다C1〔general〕

to put or present someone in a role or image that does not truly fit them

• The article miscast her as a careless manager.

  그 기사는 그녀를 부주의한 관리자로 잘못 그렸다.

• He was miscast as the villain in the debate.

  그는 그 논쟁에서 악역으로 잘못 규정되었다.

잘못 캐스팅된, 부적절하게 선택된 — 배역이나 역할에 어울리지 않게 선택된B2〔general〕

chosen for a role or position that is not suitable

• The movie fails because its leading actor is miscast.

  그 영화는 주연 배우가 배역에 맞지 않아 실패한다.

• She felt miscast in a team that valued speed over detail.

  그녀는 세부 사항보다 속도를 중시하는 팀에서 자신이 맞지 않는다고 느꼈다.

잘못된 캐스팅, 미스캐스트 — 부적절하게 캐스팅된 배우나 잘못된 캐스팅C1〔entertainment〕

an actor who has been wrongly chosen for a part, or an unsuitable casting

• The critic called the lead actor a miscast.

  그 평론가는 주연 배우를 잘못된 캐스팅이라고 했다.

• The sequel has several miscasts, especially the new villain.

  그 속편에는 부적절한 캐스팅이 몇몇 있는데, 특히 새 악역이 그렇다.