mis·com·mit
C2technical잘못 실행하거나 잘못 맡기다
verb동사
- 1
잘못 확정하다, 잘못 배정하다, 잘못 실행하다 — 어떤 일, 결정, 자원, 사람, 기록 등을 잘못된 방식으로 확정하거나 배정하거나 실행하다C2〔general〕
to commit, assign, carry out, or record something incorrectly or improperly
The agency miscommitted funds that were meant for emergency housing.
그 기관은 긴급 주거 지원에 쓰일 자금을 잘못 배정했다.
A clerical error caused the patient to be miscommitted to the facility.
사무 착오로 그 환자는 해당 시설에 잘못 수용되었다.
- 2
잘못 커밋하다 — 소프트웨어 버전 관리에서 파일이나 변경 사항을 실수로 잘못 커밋하다C2〔computing〕
in version control, to make an incorrect commit or commit the wrong files or changes
I miscommitted the password file to the public repository.
나는 비밀번호 파일을 공개 저장소에 잘못 커밋했다.
She noticed the bug after miscommitting an old configuration file.
그녀는 오래된 설정 파일을 잘못 커밋한 뒤 그 버그를 알아차렸다.
뉘앙스 · 쓰임
commit은 어떤 행동·결정·자원을 확정하거나 맡긴다는 중립적 말이고, miscommit은 그 확정이나 배정 자체가 잘못되었음을 강조합니다. misapply는 규칙·방법·자원을 잘못 ‘적용’한다는 느낌이 강하고, mishandle은 일을 서툴게 처리했다는 더 넓은 의미입니다. 매우 드문 단어라서 일반 글에서는 commit wrongly처럼 풀어 쓰는 편이 더 명확합니다.
매우 드문 단어이므로 대부분의 독자에게 낯설 수 있습니다. 법률·행정·소프트웨어 개발 맥락에서는 뜻을 짐작할 수 있지만, 중요한 문서에서는 오해를 피하려고 wrongly commit, incorrectly assign, make an incorrect commit 등으로 바꾸는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misapply
- 규칙·방법·자원 등을 잘못 적용한다는 뜻으로, miscommit보다 흔하고 구체적입니다.
- mishandle
- 처리를 잘못했다는 넓은 표현으로, 기술적 세부 의미는 덜합니다.
- err
- 실수하다라는 일반적이고 격식 있는 말이며, 보통 자동사로 씁니다.
- misconfigure
- 시스템이나 설정을 잘못 구성한다는 뜻으로, 커밋 행위 자체를 가리키지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- miscommit funds자금을 잘못 배정하다
- miscommit resources자원을 잘못 투입하다
- miscommit a file파일을 잘못 커밋하다
adv+verb
- accidentally miscommit실수로 잘못 커밋하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 mis- ‘잘못, 그릇되게’와 동사 commit ‘맡기다, 확정하다, 저지르다’가 결합한 말입니다.
mis- ‘잘못’ + commit ‘맡기다/확정하다/저지르다’
💡 mis-가 붙으면 ‘잘못’이라는 뜻이 더해집니다. commit을 ‘확정하다’로 기억하면 miscommit은 ‘잘못 확정하다’로 연결됩니다.