err
C1formal격식체로 ‘실수하다, 잘못 판단하다’를 뜻하는 동사
verb동사
- 1
- 2
안전한 쪽을 택하다, 신중을 기하다 — 위험을 피하려고 어떤 쪽, 특히 더 조심스러운 쪽을 택하다C1〔general〕
to choose a particular course, especially a more cautious one, in order to avoid risk
When in doubt, err on the side of caution.
확신이 없을 때는 조심하는 쪽을 택해라.
The school erred on the side of safety and closed early.
학교는 안전을 우선해 일찍 문을 닫았다.
뉘앙스 · 쓰임
'make a mistake'는 가장 일반적이고 중립적인 표현이고, 'err'은 더 격식 있고 문어적인 느낌이 강합니다. 'be wrong'은 결과나 판단이 틀렸다는 상태에 초점을 두지만, 'err'은 판단하거나 행동하는 과정에서 잘못했다는 뉘앙스가 있습니다.
'err'은 일상 회화보다는 글, 연설, 법률·학술적 문맥에서 더 자연스럽습니다. 'To err is human'처럼 격언이나 격식 있는 표현에서 자주 보이며, 현대 영어에서는 'err on the side of caution'이라는 표현이 특히 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mistake
- 동사로는 격식이 덜하며, 주로 'mistake A for B'처럼 ‘착각하다’의 뜻으로 쓰입니다.
- misjudge
- 사람이나 상황을 잘못 판단한다는 의미가 더 구체적입니다.
- be wrong
- 판단이나 답이 틀린 상태를 더 직접적이고 일상적으로 나타냅니다.
- play it safe
- 더 일상적이고 구어적인 표현입니다.
- be cautious
- 조심스럽게 행동한다는 일반적인 표현입니다.
반의어
- be right
- 판단이나 답이 맞다는 일상적인 표현입니다.
- judge correctly
- 상황이나 사실을 올바르게 판단한다는 뜻입니다.
- take a risk
- 위험을 감수한다는 뜻으로 반대되는 선택을 나타냅니다.
- be reckless
- 무모하게 행동한다는 더 부정적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- err in judgment판단에서 실수하다
- err on the side of caution조심하는 쪽을 택하다
- err on the side of safety안전을 우선하는 쪽을 택하다
adv+verb
- seriously err심각하게 잘못 판단하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 errare ‘헤매다, 빗나가다, 잘못하다’에서 고대 프랑스어 errer를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
단일 형태소 err로 분석됩니다.
💡 'error(오류)'와 같은 어원이라고 기억하면, err가 ‘오류를 범하다’라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300