mis·hit
C1공이나 물체를 잘못 치다; 빗맞은 타격
verb동사
- 1
빗맞히다, 잘못 치다 — 공이나 물체를 의도한 대로 정확히 치지 못하다; 빗맞히다C1〔sports〕
to hit a ball or other object badly or not in the intended way
She mishit the ball, and it dropped short of the net.
그녀는 공을 빗맞혀서 공이 네트 앞에 떨어졌다.
He completely mishit his shot in front of goal.
그는 골문 앞에서 슛을 완전히 잘못 찼다.
noun명사
- 1
빗맞은 샷, 미스샷 — 잘못 맞거나 빗맞은 샷, 타격, 킥C1〔sports〕
a shot or hit that is badly struck or does not go as intended
The goalkeeper was beaten by a strange mishit.
골키퍼는 이상하게 빗맞은 슛에 당했다.
His mishit from the rough still reached the green.
러프에서 친 그의 빗맞은 샷은 그래도 그린에 도달했다.
뉘앙스 · 쓰임
miss는 아예 맞히지 못한 경우가 많고, mishit은 맞긴 했지만 빗맞거나 잘못 맞은 경우를 말합니다. bad shot은 더 일반적인 표현이고, mishit은 ‘타격 자체가 잘못되었다’는 점을 더 구체적으로 나타냅니다.
골프, 테니스, 축구, 야구, 크리켓 같은 스포츠 기사나 중계에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서도 쓸 수 있지만 스포츠 맥락이 가장 자연스럽습니다. 보통 한 단어 mishit으로 쓰며, hyphen을 넣은 mis-hit도 가끔 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misstrike
- 의미는 비슷하지만 더 드물고 다소 격식 있거나 전문적으로 들립니다.
- fluff
- 영국식 비격식 표현으로, 특히 공을 제대로 차거나 치지 못했다는 느낌이 강합니다.
- poor shot
- 더 일반적인 표현으로, 기술이나 결과가 좋지 않은 모든 샷을 가리킬 수 있습니다.
- bad hit
- 일상적이고 직접적인 표현이며, mishit보다 덜 전문적으로 들립니다.
반의어
- strike cleanly
- 공을 정확하고 깔끔하게 맞힌다는 뜻입니다.
- connect
- 특히 스포츠에서 공을 제대로 맞히거나 타격에 성공한다는 뜻으로 쓰입니다.
- clean strike
- 공이 정확히 맞아 힘과 방향이 좋은 타격을 뜻합니다.
- good shot
- 결과나 기술이 좋은 샷을 넓게 가리키는 일반 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- mishit the ball공을 빗맞히다
- mishit a shot샷을 잘못 치다
adverb+verb
- badly mishit심하게 빗맞히다
- completely mishit완전히 잘못 맞히다
adj+noun
- a mishit shot빗맞은 샷
- a costly mishit대가가 큰 빗맞은 타격
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 mis- ‘잘못, 나쁘게’와 동사 hit ‘치다’가 결합해 만들어진 단어입니다.
mis- ‘잘못’ + hit ‘치다’
💡 mis-가 ‘잘못’을 뜻하므로, mishit은 ‘잘못 친 것’이라고 기억하면 쉽습니다.