mis·judge·ment
B2상황이나 사람을 잘못 판단함; 오판
noun명사
- 1
오판, 판단 착오 — 사람, 상황, 위험, 거리 등을 잘못 판단하는 일 또는 그런 잘못된 판단B2〔general〕
the act of judging a person, situation, risk, distance, or action wrongly, or an instance of this
The accident was caused by a serious misjudgement of speed.
그 사고는 속도를 심각하게 잘못 판단해서 일어났다.
It was a misjudgement to trust him so quickly.
그를 그렇게 빨리 믿은 것은 오판이었다.
뉘앙스 · 쓰임
mistake나 error는 모든 종류의 실수를 넓게 가리키지만, misjudgement는 특히 상황을 평가하거나 결정을 내리는 판단이 잘못되었음을 나타냅니다. miscalculation은 주로 수치, 가능성, 전략을 잘못 계산하거나 예측한 느낌이 더 강합니다.
격식 있는 글과 일상적인 설명 모두에서 쓸 수 있습니다. 스포츠 경기의 ‘오심’을 말할 때도 문맥상 가능하지만, 심판의 판정에는 bad call, wrong decision 같은 표현이 더 흔합니다. 미국 독자를 대상으로 할 때는 misjudgment 철자가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misjudgment
- 같은 뜻의 미국식 철자로 더 흔히 쓰인다.
- error of judgment
- 더 격식 있고 설명적인 표현이다.
- mistake
- 더 넓은 의미의 일반적인 실수로, 판단 실수에 한정되지 않는다.
반의어
- good judgment
- 상황을 잘 판단하는 능력이나 올바른 판단을 뜻한다.
- sound judgment
- 신중하고 믿을 만한 판단이라는 더 격식 있는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a serious misjudgement심각한 오판
- a costly misjudgement큰 대가를 치르게 하는 오판
- political misjudgement정치적 오판
verb+noun
- make a misjudgement오판을 하다
noun+prep+noun
- a misjudgement of distance거리의 오판
어원 · 암기 팁
[English]영어 mis- ‘잘못, 나쁘게’와 judgement ‘판단’이 결합한 말입니다.
mis-〔잘못〕 + judge〔판단하다〕 + -ment〔명사형 접미사〕
💡 mis-가 ‘잘못’을 뜻하므로 misjudgement는 ‘잘못된 judgement’, 즉 ‘오판’으로 기억할 수 있습니다.