mis·judg·ment
B2상황이나 사람에 대한 잘못된 판단, 오판
noun명사
- 1
오판, 판단 착오, 잘못된 판단 — 사람, 상황, 위험, 결과 등을 잘못 판단하거나 평가함; 그런 잘못된 판단B2〔general〕
a wrong or mistaken judgment, opinion, or decision about someone or something
The accident was caused by a serious misjudgment of speed.
그 사고는 속도를 크게 잘못 판단해서 일어났다.
Hiring him was not bad luck; it was a misjudgment.
그를 고용한 것은 불운이 아니라 오판이었다.
뉘앙스 · 쓰임
mistake는 일반적인 ‘실수’이고, error는 더 공식적이거나 기술적인 ‘오류’에 가깝습니다. miscalculation은 특히 숫자, 위험, 결과 등을 잘못 계산하거나 예측한 경우에 어울립니다. misjudgment는 판단력이나 평가가 잘못되었다는 점을 강조합니다.
비난하거나 분석하는 문맥에서 자주 쓰이며, 개인의 성격보다는 특정 판단이나 결정이 잘못되었음을 말할 때 유용합니다. 법원 판결의 ‘오심’보다는 더 넓은 의미의 ‘오판’으로 이해하는 것이 자연스럽습니다. 영국 영어에서는 misjudgement가 더 자주 보일 수 있지만, misjudgment도 표준 철자입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mistake
- 가장 일반적인 ‘실수’로, 판단뿐 아니라 행동상의 실수에도 넓게 쓰인다.
- error
- 조금 더 공식적이며, 계산·절차·기록상의 오류에도 잘 쓰인다.
- miscalculation
- 결과, 비용, 위험 등을 잘못 계산하거나 예측했다는 뉘앙스가 강하다.
반의어
- good judgment
- 상황을 올바르게 이해하고 현명하게 판단하는 능력이나 행위를 뜻한다.
- accurate assessment
- 사람이나 상황을 정확하게 평가했다는 보다 공식적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a serious misjudgment중대한 오판
- a costly misjudgment큰 대가를 치른 오판
- a political misjudgment정치적 오판
noun+noun
- an error of misjudgment판단 착오
noun+prep+noun
- misjudgment of risk위험에 대한 오판
verb+noun
- show poor misjudgment서툰 판단을 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 mis- ‘잘못, 나쁘게’와 judgment ‘판단’이 결합한 말입니다. judgment는 고대 프랑스어와 라틴어 계통의 ‘판단하다’와 관련이 있습니다.
mis- ‘잘못’ + judgment ‘판단’
💡 mis-가 붙으면 ‘잘못된’이라는 뜻이 자주 생기므로, misjudgment는 ‘잘못된 판단’으로 기억하면 됩니다.