mis·o·gyne
C2literary여성을 혐오하는 사람, 여성 혐오자
noun명사
- 1
여성 혐오자 — 여성을 혐오하거나 여성에게 강한 편견을 가진 사람C2〔general〕
a person who hates women or is strongly prejudiced against them
The novel presents him as a bitter misogyne, isolated by his contempt for women.
그 소설은 그를 여성에 대한 경멸 때문에 고립된, 신랄한 여성 혐오자로 그린다.
Most modern readers would say misogynist rather than the older word misogyne.
대부분의 현대 독자는 더 오래된 단어인 misogyne보다 misogynist라고 말할 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
misogynist가 현대 영어의 일반적인 표현인 반면, misogyne은 훨씬 드물고 문어적·고풍스러운 느낌이 납니다. woman-hater는 더 직접적이고 다소 거칠게 들릴 수 있습니다.
일상 대화나 현대 글에서는 대부분 misogynist를 씁니다. misogyne은 독자가 모를 수 있으므로 학술적·문학적 맥락이 아니라면 피하는 것이 좋습니다. 사람에게 쓰면 강한 비난 표현이므로 신중하게 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misogynist
- 현대 영어에서 가장 일반적이고 널리 쓰이는 표현입니다.
- woman-hater
- 의미가 매우 직접적이며 다소 거칠거나 비격식적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- feminist
- 여성의 권리와 성평등을 지지하는 사람을 뜻하지만, 문맥에 따라 정확한 반의어는 아닐 수 있습니다.
- philogyne
- 여성을 좋아하거나 존중하는 사람을 뜻하는 매우 드문 단어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bitter misogyne신랄한 여성 혐오자
- an avowed misogyne공공연한 여성 혐오자
verb+noun
- portray someone as a misogyne누군가를 여성 혐오자로 묘사하다
- call someone a misogyne누군가를 여성 혐오자라고 부르다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘미워하다’를 뜻하는 misos 계열 요소와 ‘여자’를 뜻하는 gynē에서 온 말입니다.
miso- ‘싫어함, 혐오’ + -gyne ‘여성’
💡 misogyny는 ‘여성 혐오’이고, misogyne은 그런 생각을 가진 ‘사람’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1650