mi·sog·y·nist
C1여성을 혐오하거나 경멸하는 사람, 또는 그런 태도의
noun명사
- 1
여성 혐오자 — 여성을 혐오하거나 경멸하거나 여성에 대해 강한 편견을 가진 사람C1〔social issues〕
a person who hates, despises, or is strongly prejudiced against women
She refused to work with him after he was exposed as a misogynist.
그가 여성 혐오자로 드러난 뒤, 그녀는 그와 함께 일하기를 거부했다.
The article described the politician as a misogynist because of his repeated attacks on women.
그 기사는 그 정치인이 여성을 반복적으로 공격했다는 이유로 그를 여성 혐오자라고 묘사했다.
유의어woman-hater, sexist
반의어feminist, egalitarian
adjective형용사
- 1
여성 혐오적인 — 여성에 대한 혐오, 경멸, 강한 편견을 드러내는C1〔social issues〕
showing hatred, contempt, or strong prejudice against women
The company apologized for the misogynist remarks made by one of its executives.
그 회사는 임원 한 명이 한 여성 혐오적 발언에 대해 사과했다.
Critics said the film repeated old misogynist stereotypes.
비평가들은 그 영화가 낡은 여성 혐오적 고정관념을 반복한다고 말했다.
유의어misogynistic, sexist
반의어feminist, egalitarian
뉘앙스 · 쓰임
sexist는 성별에 따른 차별이나 고정관념을 넓게 가리키며, 반드시 ‘혐오’까지 포함하지는 않습니다. misogynist는 특히 여성에 대한 혐오, 경멸, 적대감을 강조하는 더 강한 말입니다. misogynistic은 같은 뜻의 형용사로 더 흔히 쓰입니다.
상대방을 misogynist라고 부르는 것은 매우 강한 비난이 될 수 있으므로 근거 없이 가볍게 쓰지 않는 것이 좋습니다. 사회, 정치, 직장 문화, 온라인 발언 등을 비판할 때 자주 쓰이며, 한국어로는 문맥에 따라 ‘여성 혐오자’, ‘여성 차별주의자’, ‘여성 혐오적인’으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- woman-hater
- 더 노골적이고 직설적인 표현이며, 일상적 설명에 가깝습니다.
- sexist
- 성차별적이라는 넓은 뜻으로, 여성 혐오보다 의미가 덜 강할 수 있습니다.
- misogynistic
- 같은 뜻의 형용사이며, 현대 영어에서는 형용사로 더 흔히 쓰입니다.
반의어
- feminist
- 성평등 또는 여성의 권리를 지지하는 태도를 나타내며, 문맥상 대조됩니다.
- egalitarian
- 평등주의적인 태도를 뜻하며, 성별뿐 아니라 여러 영역의 평등을 포함합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a misogynist attitude여성 혐오적인 태도
- misogynist comments여성 혐오적 발언
- a misogynist stereotype여성 혐오적 고정관념
verb+noun
- call someone a misogynist누군가를 여성 혐오자라고 부르다
verb+prep+noun
- be exposed as a misogynist여성 혐오자로 드러나다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘미워하다’를 뜻하는 misein과 ‘여성’을 뜻하는 gynē에서 온 misogyny 계열의 말입니다. 여기에 ‘어떤 사상이나 태도를 가진 사람’을 뜻하는 접미사 -ist가 붙었습니다.
misogyn- ‘여성을 혐오함’ + -ist ‘그런 성향을 가진 사람’
💡 misogyny가 ‘여성 혐오’이고, -ist는 ‘~하는 사람’이므로 misogynist는 ‘여성 혐오를 가진 사람’으로 기억할 수 있습니다.