mi·sog·y·nis·tic
C1formal여성혐오적인; 여성에 대한 편견이나 멸시를 드러내는
adjective형용사
- 1
여성 혐오적인, 여성 멸시적인 — 여성에 대한 혐오, 멸시, 또는 깊은 편견을 보이거나 그것에 바탕을 둔C1〔general〕
showing or based on hatred, contempt, or ingrained prejudice against women
The article was criticized for its misogynistic portrayal of female leaders.
그 기사는 여성 지도자들을 여성혐오적으로 묘사했다는 비판을 받았다.
She challenged the misogynistic jokes that were common in the office.
그녀는 사무실에서 흔히 오가던 여성혐오적인 농담에 문제를 제기했다.
유의어sexist, anti-woman, woman-hating
반의어nonsexist, egalitarian
뉘앙스 · 쓰임
sexist는 성별에 근거한 차별 전반을 가리킬 수 있지만, misogynistic은 특히 여성에 대한 혐오·멸시·깊은 편견에 초점이 있습니다. discriminatory는 차별적이라는 더 넓고 법적·제도적인 느낌이 강할 수 있습니다. misogynistic은 비판의 강도가 높은 단어이므로 근거 없이 가볍게 쓰기보다는 구체적인 말이나 행동을 지적할 때 쓰는 것이 자연스럽습니다.
상대의 발언이나 행동을 misogynistic이라고 부르는 것은 매우 강한 비판이 될 수 있습니다. 일상 대화보다 사회 문제, 직장 문화, 미디어 분석, 정치적 논쟁, 온라인 괴롭힘을 말할 때 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘여성혐오적인’, ‘여성차별적인’, ‘여성을 멸시하는’으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sexist
- 성별에 근거한 차별 전반을 가리키며, misogynistic보다 의미가 더 넓다.
- anti-woman
- 여성에게 적대적이라는 뜻을 더 직접적이고 설명적으로 나타낸다.
- woman-hating
- 여성을 혐오한다는 의미가 매우 노골적이고 감정적으로 들린다.
반의어
- nonsexist
- 성차별적이지 않다는 중립적인 의미이다.
- egalitarian
- 성별을 포함한 사회적 평등을 중시한다는 더 넓은 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- misogynistic comments여성혐오적인 발언
- misogynistic attitudes여성혐오적인 태도
- misogynistic behavior여성혐오적인 행동
- misogynistic language여성혐오적인 언어 표현
- misogynistic views여성혐오적인 견해
adv+adj
- deeply misogynistic매우 여성혐오적인
어원 · 암기 팁
[Greek]misogynistic은 영어 misogynist에 형용사형 접미사 -ic이 붙어 만들어진 말입니다. misogynist는 궁극적으로 그리스어 misos ‘혐오’와 gynē ‘여자, 여성’에서 왔습니다.
misogynist(여성혐오자 또는 여성혐오의) + -ic(…의 성질을 가진)
💡 mis-를 ‘싫어함’과 연결하고, gyn을 ‘여성’과 연결해 ‘여성을 싫어하거나 멸시하는’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.