moat·ed
C1rare해자로 둘러싸인
adjective형용사
- 1
해자로 둘러싸인 — 성이나 건물 등이 해자에 둘러싸인C1〔architecture〕
surrounded by a moat
The village is famous for its moated manor house.
그 마을은 해자로 둘러싸인 영주 저택으로 유명하다.
A narrow bridge led to the moated castle gate.
좁은 다리가 해자로 둘러싸인 성문으로 이어졌다.
유의어surrounded, encircled
반의어unmoated
뉘앙스 · 쓰임
surrounded는 단순히 ‘둘러싸인’이라는 넓은 뜻이고, moated는 특히 ‘해자’라는 방어용 도랑이나 물길에 둘러싸였다는 구체적인 뜻입니다. fortified는 ‘요새화된’이라는 뜻으로 방어 시설 전반을 말하며, 반드시 해자가 있다는 뜻은 아닙니다.
주로 moated castle, moated manor, moated site처럼 역사적 건물이나 유적을 묘사할 때 씁니다. 현대 건물에 쓰면 문학적이거나 특수한 묘사처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- surrounded
- 더 일반적인 표현으로, 해자뿐 아니라 무엇에든 둘러싸인 경우에 쓸 수 있습니다.
- encircled
- 무언가가 빙 둘러싸고 있다는 점을 강조하지만, 해자를 특정하지는 않습니다.
반의어
- unmoated
- 해자가 없는 상태를 뜻하는 드문 단어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- moated castle해자로 둘러싸인 성
- moated manor해자로 둘러싸인 영주 저택
- moated site해자가 있는 유적지
- moated house해자로 둘러싸인 집
어원 · 암기 팁
[Old French]moated는 명사 moat에 형용사를 만드는 접미사 -ed가 붙은 말입니다. moat는 중세 영어 mote를 거쳐, 성 주위의 둔덕이나 도랑을 뜻하던 고프랑스어 motte와 관련됩니다.
moat(해자) + -ed(…을 가진, …이 있는)
💡 moat는 ‘성 주위의 물길’이고, -ed는 ‘그것을 가진’이라는 느낌이므로 moated는 ‘moat가 있는, 해자로 둘러싸인’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century