mob·ster
B2조직범죄단, 특히 마피아 같은 범죄 조직의 일원
noun명사
- 1
갱단원, 조직폭력배 — 마피아나 갱단 같은 조직범죄 집단의 구성원B2〔crime〕
a member of an organized criminal group, especially the Mafia
The mobster was arrested after a long police investigation.
그 조직폭력배는 오랜 경찰 수사 끝에 체포되었다.
The film tells the story of a young mobster in Chicago.
그 영화는 시카고의 젊은 마피아 조직원의 이야기를 다룬다.
뉘앙스 · 쓰임
gangster와 의미가 매우 비슷하지만, mobster는 특히 ‘the Mob’이라고 불리는 마피아식 조직범죄와 더 강하게 연결됩니다. thug는 조직 소속보다 난폭하고 폭력적인 사람이라는 느낌이 강하고, mafioso는 특히 이탈리아계 마피아 조직원을 가리키는 더 구체적인 말입니다.
주로 범죄, 수사, 영화, 역사적 마피아 이야기를 다룰 때 씁니다. 일상에서 단순히 불량배나 양아치를 뜻할 때 쓰면 다소 과장되거나 영화 같은 느낌이 날 수 있습니다. 실제 사람을 가리킬 때는 강한 범죄 혐의를 암시하므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gangster
- 가장 가까운 동의어로, 조직범죄 집단의 구성원을 넓게 가리킨다.
- mafioso
- 특히 이탈리아계 마피아 조직원을 가리키는 더 구체적인 말이다.
- criminal
- 범죄자 전반을 뜻하는 더 넓고 일반적인 말이다.
반의어
- law-abiding citizen
- 범죄를 저지르지 않고 법을 지키는 시민을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a notorious mobster악명 높은 조직범죄자
- a former mobster전직 조직범죄단원
verb+noun
- arrest a mobster조직범죄자를 체포하다
noun+noun
- mobster movie마피아 영화, 갱스터 영화
- mobster boss조직범죄단 두목
어원 · 암기 팁
[English]mob에 사람을 나타내는 접미사 -ster가 붙어 만들어진 말입니다. mob은 폭도, 무리, 또는 조직범죄단을 뜻하며, 여기서는 특히 범죄 조직이라는 의미와 관련됩니다.
mob(폭도, 범죄 조직) + -ster(사람을 나타내는 접미사)
💡 ‘mob’이 범죄 조직이고, ‘-ster’가 사람을 나타낸다고 생각하면 mobster = 범죄 조직 사람으로 기억할 수 있습니다.