mock·ing·jay
C1literary《헝거 게임》에 나오는 가상의 새, 또는 그 새가 상징하는 저항의 표식
noun명사
- 1
모킹제이 — 《헝거 게임》 시리즈에 나오는, 소리를 흉내 내는 가상의 새C1〔literature〕
a fictional bird in The Hunger Games series, associated with the ability to mimic sounds or songs
In the novel, the mockingjay repeats the tune she sings.
그 소설에서 mockingjay는 그녀가 부르는 곡조를 따라 한다.
The mockingjay is not a real bird species.
mockingjay는 실제 조류 종이 아니다.
- 2
모킹제이 표식, 모킹제이 상징 — 《헝거 게임》에서 저항과 반란을 상징하는 mockingjay의 표식 또는 상징C1〔literature〕
the mockingjay emblem or symbol of resistance in The Hunger Games
The mockingjay becomes a sign of rebellion in the story.
그 이야기에서 mockingjay는 반란의 상징이 된다.
Fans recognize the mockingjay as Katniss’s symbol.
팬들은 mockingjay를 캣니스의 상징으로 알아본다.
뉘앙스 · 쓰임
mockingbird는 실제 새인 ‘흉내지빠귀’를 뜻하지만, mockingjay는 《헝거 게임》 세계관의 가상 생물이다. jay는 실제 어치류의 새를 가리킬 수 있으나, mockingjay 자체는 일반 생물학 용어가 아니다.
이 단어는 보통 《헝거 게임》을 언급할 때 쓰인다. 문맥 없이 쓰면 독자가 이 작품을 알아야 이해할 수 있다. 작품 제목인 Mockingjay는 대문자로 쓰지만, 새를 가리키는 보통명사로는 mockingjay처럼 소문자로 쓸 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- fictional bird
- 특정 이름이 아니라 ‘가상의 새’라는 일반적인 설명이다.
- emblem
- emblem은 ‘상징물, 표장’이라는 일반어이고, mockingjay는 특정 작품의 상징이다.
- symbol
- symbol은 더 넓게 쓰이는 일반적인 ‘상징’이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a mockingjay pinmockingjay 핀, mockingjay 배지
- the mockingjay symbolmockingjay 상징
- the mockingjay emblemmockingjay 표장
- a mockingjay songmockingjay의 노래
어원 · 암기 팁
[English]영어 mockingbird와 작품 속 가상 조류 이름 jabberjay가 결합된 말로, 《헝거 게임》 시리즈에서 만들어져 쓰인 조어이다.
mocking + jay: ‘흉내 내는’의 의미를 가진 mocking과 새 이름 jay가 결합한 형태
💡 mockingbird처럼 ‘소리를 흉내 내는 새’이고 jay가 붙은 가상의 새라고 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 2008