mod·i·cum
C2formalUS/ˈmɑːdɪkəm/UK/ˈmɒdɪkəm/드물게 쓰임
격식체로 ‘아주 적은 양, 약간’을 뜻하는 명사
noun명사
- 1
소량, 조금, 약간 — 어떤 것, 특히 추상적인 성질이나 양의 아주 적은 정도C2〔general〕
a small amount of something, especially an abstract quality or quantity
The proposal showed a modicum of common sense.
그 제안에는 최소한의 상식은 담겨 있었다.
She listened with a modicum of interest.
그녀는 약간의 관심을 보이며 들었다.
유의어small amount, little, trace
뉘앙스 · 쓰임
a little이나 a small amount보다 훨씬 격식 있고 문어적인 표현입니다. trace는 ‘흔적처럼 아주 조금’이라는 느낌이 강하고, bit는 매우 일상적이지만 modicum은 ‘최소한 어느 정도는 있는’이라는 평가적 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
주로 ‘a modicum of respect’, ‘a modicum of common sense’처럼 of와 함께 씁니다. 격식 있는 단어이므로 가벼운 일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 문어적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- small amount
- 가장 중립적이고 쉬운 표현입니다.
- little
- 더 일상적이며 격식이 낮습니다.
- trace
- 거의 보이지 않을 정도로 아주 적은 흔적을 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a modicum of respect최소한의 존중
- a modicum of common sense최소한의 상식
- a modicum of success약간의 성공
- a modicum of control어느 정도의 통제
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 modicum은 ‘적당한 양, 작은 양’을 뜻하며, modicus ‘적당한, 보통의’에서 왔습니다.
더 이상 현대 영어에서 생산적으로 나뉘지 않는 단일 형태소입니다.
💡 moderate와 어원이 관련되어 있으므로 ‘적당한 정도보다도 작은 양’으로 기억하면 좋습니다.