mod·ist
C2literary유행 의상이나 모자를 만드는 사람
noun명사
- 1
양재사, 모자상 — 유행하는 옷이나 모자를 만들거나 파는 사람C2〔fashion〕
a person who makes or sells fashionable clothes or hats
The novel describes her as a Parisian modist with famous clients.
그 소설은 그녀를 유명 고객을 둔 파리의 유행 의상 제작자로 묘사한다.
In the old advertisement, the modist offered gowns, ribbons, and hats.
그 오래된 광고에서 그 유행 의상상은 드레스, 리본, 모자를 팔았다.
뉘앙스 · 쓰임
modist는 일반적인 fashion designer보다 훨씬 드물고 고풍스럽게 들립니다. dressmaker는 옷을 실제로 재봉해 만드는 사람에 초점이 있고, milliner는 특히 모자를 만드는 사람입니다. modiste는 비슷한 뜻이지만 프랑스어 느낌이 더 강하고 여성복 디자이너나 모자 제작자를 가리키는 말로 더 알려져 있습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 현대적인 직업을 말할 때는 fashion designer, dressmaker, milliner를 쓰는 것이 자연스럽습니다. modist를 쓰면 문학적, 역사적, 또는 의도적으로 우아하고 옛스러운 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- modiste
- 뜻이 매우 비슷하지만 프랑스어 느낌이 더 강하고 여성복·모자 제작자를 가리키는 말로 더 흔히 보입니다.
- dressmaker
- 유행성보다 옷을 직접 재봉해 만드는 직업에 초점이 있습니다.
- milliner
- 특히 여성용 모자를 만들거나 파는 사람을 뜻합니다.
- fashion designer
- 현대 영어에서 가장 자연스럽고 넓게 쓰이는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Parisian modist파리의 유행 의상 제작자
- a fashionable modist유행을 잘 아는 의상 제작자
- a celebrated modist유명한 유행 의상 제작자
noun+noun
- the modist's shop그 유행 의상상의 가게
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 modiste에서 온 말로, mode는 ‘유행, 패션’을 뜻합니다. 영어에서는 프랑스식 패션 문화와 관련된 고풍스러운 단어로 쓰이게 되었습니다.
mode(유행, 패션) + -ist(그 일을 하는 사람)
💡 mode가 ‘패션’이라는 뜻이므로, modist는 ‘패션을 다루는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.