mo·do
C2rare영어 일상어가 아닌, ‘방법·방식·양식’을 뜻하는 드문 라틴어·이탈리아어계 외래 표현
noun명사
- 1
방법, 방식, 양식 — ‘방법, 방식, 양식’을 뜻하는 라틴어·이탈리아어계 단어로, 영어에서는 주로 인용되거나 고정 표현 안에서 쓰이는 말C2〔general〕
a Latin or Italian-derived word meaning “way, manner, or mode,” used in English mainly as a quoted foreign term or in fixed expressions
Modo in this note means “way,” not “fashionable.”
이 주석에서 modo는 ‘유행하는’이 아니라 ‘방법’을 뜻한다.
The editor translated modo as “manner” in the legal phrase.
편집자는 그 법률 표현에서 modo를 ‘방식’으로 번역했다.
뉘앙스 · 쓰임
way는 가장 일반적인 ‘방법’, manner는 더 격식 있는 ‘방식·태도’, mode는 ‘양식·방식’에 가까운 말입니다. modo는 영어 단어라기보다 외국어 표현처럼 들리며, 학술적이거나 전문적인 맥락이 아니면 부자연스럽습니다.
일반 대화나 글에서 modo를 단독으로 쓰면 영어가 아닌 외국어 단어처럼 보일 수 있습니다. 특히 스페인어·이탈리아어·포르투갈어에서는 흔한 단어이지만, 영어에서는 주로 인용어, 법률 라틴어, 음악 지시어 같은 제한된 맥락에서만 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
fixed phrase
- modo et forma그 방식과 형식으로; 법률 라틴어 표현
music direction
- modo ordinario보통 방식으로; 음악 지시어
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 modus ‘측정, 방식, 양식’에서 나온 형태로, 라틴어와 이탈리아어에서 ‘방법, 방식, 양식’과 관련된 뜻으로 쓰입니다.
단일 형태소로 분석되며, 영어 mode와 어원이 관련됩니다.
💡 modo와 mode가 비슷하게 생겼다는 점을 떠올리면 ‘방식, 양식’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.