LC·Dict

moi

C1informal
US/mwɑː/UK가끔 쓰임

프랑스어 ‘나를/나’를 장난스럽게 쓴 영어 표현

pronoun대명사

  1. 1

    나, 나를 — ‘나를’, ‘나’를 뜻하는 장난스럽거나 일부러 멋을 부린 표현C1〔general〕

    a humorous or affected word meaning “me”

    • Who, moi? I never touched the cake.

      누구, 나? 난 케이크에 손도 안 댔어.

    • They chose little old moi to give the speech.

      그들이 하필 보잘것없는 나를 연설자로 골랐어.

    유의어me, myself

뉘앙스 · 쓰임

me는 일반적이고 중립적인 ‘나를/나’이고, moi는 프랑스어 느낌을 빌려 장난스럽거나 과장되게 말하는 표현입니다. 자신을 일부러 우아하거나 능청스럽게 표현하는 뉘앙스가 있습니다.

moi는 대화, 농담, 소셜 미디어, 가벼운 글에서 주로 쓰입니다. 실제 프랑스어 단어이지만 영어 문장 안에서는 보통 유머나 허세를 나타내므로 공식적인 상황에서는 “me”를 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

me
가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
myself
강조나 재귀 용법에 쓰이며, moi보다 덜 장난스럽습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

phrase

  • Who, moi?누구, 나?
  • Moi? Never!나? 절대 아니지!

adj+pronoun

  • little old moi보잘것없는 나

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 moi는 ‘나’를 뜻하며, 영어에서는 이 프랑스어 단어를 그대로 빌려 유머러스하거나 과장된 느낌으로 사용합니다.

분해하기 어려운 단일 차용어입니다.

💡 moi는 프랑스어 ‘나’라고 기억하고, 영어에서는 ‘나라고? 내가?’처럼 장난스럽게 말할 때 떠올리면 쉽습니다.