LC·Dict

moi·ré

C1technical
US/mwɑːˈreɪ/UK/ˈmwɑːreɪ/드물게 쓰임

직물이나 이미지에 나타나는 물결 모양의 모아레 무늬

noun명사

  1. 1

    모아레, 물결무늬 직물빛에 따라 물결처럼 반짝이는 직물 무늬, 또는 그런 무늬가 있는 직물C1textiles

    a wavy, shimmering pattern on fabric, or a fabric with this pattern

    • The old ribbon had a faint moiré that shimmered in the light.

      그 오래된 리본에는 빛에 반짝이는 희미한 모아레 무늬가 있었다.

    • She chose blue moiré for the jacket lining.

      그녀는 재킷 안감으로 파란색 모아레 천을 골랐다.

  2. 2

    모아레 무늬, 간섭 무늬촘촘한 선, 점, 격자 등이 겹치며 사진·인쇄물·화면에 생기는 물결 모양의 간섭 무늬C1photography/printing/digital imaging

    a rippled interference pattern that appears in an image, print, or screen when fine lines, dots, or grids overlap

    • The photo shows moiré on the striped shirt.

      그 사진에는 줄무늬 셔츠 위로 모아레가 나타난다.

    • Changing the scanner setting reduced the moiré pattern.

      스캐너 설정을 바꾸자 모아레 무늬가 줄었다.

adjective형용사

  1. 1

    모아레 무늬의, 물결처럼 반짝이는모아레 무늬가 있는; 물결처럼 반짝이는C1textiles/photography/printing

    having or showing a wavy moiré pattern

    • The curtains were made from moiré silk.

      그 커튼은 모아레 실크로 만들어졌다.

    • The software removes moiré artifacts from scanned images.

      그 소프트웨어는 스캔한 이미지에서 모아레 결함을 제거한다.

    유의어watered, rippled

    반의어plain

뉘앙스 · 쓰임

ripple은 실제 물결이나 잔물결 자체를 넓게 말하지만, moiré는 직물 표면이나 이미지에서 보이는 특정한 물결무늬 효과를 가리킵니다. interference pattern은 더 넓은 과학·공학 용어이고, moiré는 그중 눈에 물결처럼 보이는 패턴에 초점이 있습니다. aliasing은 디지털 샘플링 오류를 말하며, 그 결과로 모아레가 나타날 수 있습니다.

정식 표기는 moiré가 흔하지만, 키보드나 검색 환경에서는 액센트 없이 moire도 널리 쓰입니다. 한국어에서는 보통 ‘모아레 패턴’, ‘모아레 현상’, ‘모아레 무늬’라고 합니다. 옷감의 장식적인 무늬에는 긍정적으로 쓰일 수 있지만, 사진이나 스캔 이미지에서는 대개 제거해야 할 시각적 결함을 뜻합니다.

유의어 뉘앙스 비교

watered silk
특히 물결무늬가 있는 실크를 가리켜 moiré보다 범위가 좁습니다.
watered fabric
직물의 물결무늬 효과를 설명하는 표현으로, moiré보다 설명적입니다.
interference pattern
더 넓은 과학·기술 용어로, 반드시 물결처럼 보인다는 뜻은 아닙니다.
aliasing
디지털 처리에서 생기는 계단 현상이나 왜곡을 넓게 말하며, 모아레의 원인이 될 수 있습니다.
watered
주로 직물의 물결무늬 광택을 말하는 전통적인 표현입니다.
rippled
물결 모양이라는 시각적 느낌을 넓게 말하며, 전문 용어는 아닙니다.

반의어

plain fabric
무늬나 장식 효과가 없는 천을 말합니다.
plain
무늬나 장식 효과가 없다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • moiré pattern모아레 무늬; 모아레 패턴
  • moiré effect모아레 효과; 모아레 현상
  • moiré fabric모아레 직물; 물결무늬 직물
  • moiré silk모아레 실크; 물결무늬 실크
  • moiré artifacts모아레 결함; 모아레 왜곡

verb+noun

  • reduce moiré모아레를 줄이다

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 moiré에서 온 말로, 원래는 물결무늬를 낸 직물이나 그런 효과를 뜻했습니다. 프랑스어 moiré는 ‘직물에 물결무늬를 내다’라는 뜻의 moirer와 관련이 있으며, 더 오래된 직물명 moire와도 관련됩니다.

현대 영어에서는 moiré/moire 하나의 어휘로 쓰이며, 접두사나 접미사로 나누어 해석하지 않습니다.

💡 화면이나 천 위의 선들이 ‘물결처럼 모여’ 보이는 현상을 ‘모아레’라고 떠올리면 쉽습니다.