wa·tered
A2water의 과거·과거분사형; 물을 준, 물로 희석한, 물결무늬가 있는
verb동사
- 1
- 2
물을 타다, 희석하다 — 액체에 물을 섞어 묽게 했다B1〔food and drink〕
added water to a liquid to make it weaker or thinner
The cook watered down the soup to serve more people.
요리사는 더 많은 사람에게 내려고 수프에 물을 타서 묽게 했다.
Someone had watered the whisky before the party.
누군가 파티 전에 위스키에 물을 타 두었다.
- 3
adjective형용사
- 1
물을 받은, 물을 준 — 물을 받은; 물을 주어 촉촉하거나 잘 자랄 수 있는 상태의A2〔general〕
having been given water, especially so that plants or soil are moist
The watered seedlings looked healthy by evening.
물을 준 모종들은 저녁쯤 건강해 보였다.
Keep the seedlings watered until they are strong.
모종이 튼튼해질 때까지 물을 계속 주어라.
- 2
물 탄, 희석된 — 물로 희석된; 물을 타서 맛이나 농도가 약해진B1〔food and drink〕
diluted with water; made weaker or thinner by adding water
The hotel served watered wine with dinner.
그 호텔은 저녁 식사에 물을 탄 와인을 냈다.
Inspectors found watered milk in the market.
검사관들은 시장에서 물을 탄 우유를 발견했다.
유의어diluted, watered-down
- 3
- 4
물탄, 과대평가된 — 주식이나 자본의 액면가가 실제 자산 가치보다 부풀려진C2〔finance〕
used of stock or capital whose stated value is higher than the real value of the assets behind it
Investors lost money after buying watered stock.
투자자들은 부풀려진 주식을 산 뒤 돈을 잃었다.
State law later restricted the issue of watered stock.
주법은 나중에 부풀려진 주식의 발행을 제한했다.
유의어inflated, overvalued
뉘앙스 · 쓰임
'watered'는 단순히 젖은 상태인 'wet'이나 'damp'보다, 누군가 물을 주었거나 물을 섞었다는 동작의 결과를 더 강하게 나타냅니다. 땅이나 작물에 물을 대는 의미에서는 'irrigated'가 더 전문적이고 농업적인 느낌입니다. 희석의 의미에서는 일상적으로 'watered-down'이 더 흔하며, 'watered'만 쓰면 실제로 물을 섞었다는 뜻이 강합니다.
식물에 물을 주었다는 뜻으로는 'watered the plants'처럼 동사 형태로 매우 흔합니다. 비유적으로 의견·정책·영화 등이 약해졌다는 뜻은 보통 'watered-down'처럼 하이픈을 붙여 씁니다. 'watered silk'와 'watered stock'은 각각 직물·금융 분야의 고정 표현에 가까우므로 일반 대화에서는 자주 쓰이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- irrigated
- 농지나 작물에 체계적으로 물을 댄 상태를 말함
- sprinkled
- 물을 가볍게 뿌렸다는 느낌이 강함
- diluted
- 희석되었다는 일반적인 표현
- thinned
- 농도나 질감을 묽게 했다는 느낌이 강함
- teared up
- 눈물이 고인다는 뜻으로, 눈에만 씀
- salivated
- 침이 고인다는 뜻의 격식적·의학적인 말
- moist
- 약간 젖어 있거나 촉촉한 상태를 말함
- watered-down
- 일상적으로 더 흔하며, 비유적으로도 약해졌다는 뜻으로 씀
- moiré
- 직물의 물결무늬 광택을 가리키는 더 전문적인 말
- rippled
- 물결 같은 모양을 더 일반적으로 나타내는 말
- inflated
- 가치나 수치가 실제보다 부풀려졌다는 넓은 의미
- overvalued
- 실제 가치보다 높게 평가되었다는 뜻
반의어
- dried
- 물을 주는 것이 아니라 마르게 했다는 뜻
- drained
- 땅이나 용기에서 물을 빼냈다는 뜻
- concentrated
- 성분이 진하게 모여 있는 상태
- strengthened
- 맛이나 효과를 더 강하게 했다는 뜻
- dry
- 물이 없거나 젖지 않은 상태
- parched
- 매우 말라 있는 상태를 강조함
- undiluted
- 물을 타지 않은 상태
- plain
- 무늬가 없거나 단순한 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- watered the plants식물에 물을 주었다
adv+adjective+noun
- freshly watered soil방금 물을 준 흙
adjective+noun
- watered-down juice물로 희석한 주스
- watered silk물결무늬 비단
- watered stock가치가 부풀려진 주식
noun+verb
- eyes watered눈물이 고였다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 'water'에 과거·과거분사 어미 '-ed'가 붙은 형태입니다. 'water'는 고대 영어 'wæter'(물)에서 왔으며, 더 넓게는 게르만어 계통의 말입니다.
water(물; 물을 주다, 물로 적시다) + -ed(과거·과거분사 또는 형용사 어미)
💡 'water + -ed'로 생각하면 '물이 주어진/물이 더해진' 상태를 쉽게 떠올릴 수 있습니다.