o·ver·val·ued
B2실제 가치보다 높게 평가되거나 가격이 매겨진
adjective형용사
- 1
과대평가된 — 실제 가치, 능력, 중요성보다 높게 평가된B2〔general〕
judged to be better, more important, or more valuable than something really is
Some critics say the actor is overvalued.
일부 평론가들은 그 배우가 과대평가되었다고 말한다.
The brand feels overvalued compared with its actual quality.
그 브랜드는 실제 품질에 비해 과대평가된 느낌이다.
- 2
고평가된 — 주식, 통화, 부동산 등의 가격이 적정 가치보다 높게 매겨진B2〔finance〕
priced higher than its fair or real value, especially in financial markets
Many investors think the stock is overvalued.
많은 투자자들은 그 주식이 고평가되었다고 생각한다.
The currency became overvalued after years of government support.
그 통화는 수년간의 정부 지원 이후 고평가되었다.
유의어overpriced, inflated
반의어undervalued, cheap
뉘앙스 · 쓰임
overvalued는 ‘가치 평가가 너무 높다’는 뜻으로, 단순히 expensive처럼 ‘비싸다’는 말보다 평가나 가격이 실제 가치에 비해 부풀려졌다는 판단을 담습니다. overrated는 주로 인기나 평판이 지나치게 높다는 뜻이고, overpriced는 가격이 너무 비싸다는 점에 더 초점이 있습니다.
금융·투자 맥락에서는 overvalued stock, overvalued currency처럼 객관적 분석을 바탕으로 쓰이는 경우가 많습니다. 사람, 영화, 브랜드 등에 쓰면 상대를 깎아내리는 말처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overrated
- 인기나 평판이 실제보다 높다는 뜻에 더 자주 쓰인다.
- overestimated
- 능력, 수량, 중요성 등을 너무 크게 추정했다는 의미가 강하다.
- overpriced
- 가격이 너무 높다는 점을 더 직접적으로 강조한다.
- inflated
- 가격이나 수치가 인위적으로 부풀려졌다는 뉘앙스가 있을 수 있다.
반의어
- undervalued
- 자산 가격이 실제 가치보다 낮게 평가되었다는 뜻이다.
- underestimated
- 능력이나 중요성을 실제보다 낮게 보았다는 뜻이다.
- cheap
- 가격이 낮다는 일반적 표현이며, 반드시 내재가치 분석을 포함하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- overvalued stock고평가된 주식
- overvalued currency고평가된 통화
- overvalued asset고평가된 자산
adv+adj
- highly overvalued매우 과대평가된
verb+adj
- seem overvalued고평가된 것처럼 보이다
- become overvalued고평가되다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 overvalue의 과거분사형에서 온 형용사입니다. over-는 ‘지나치게’라는 뜻이고 value는 ‘가치를 매기다’라는 뜻입니다.
over- ‘지나치게’ + value ‘가치를 매기다’ + -ed ‘분사·형용사 어미’
💡 value에 over가 붙었으므로 ‘가치를 너무 높게 매긴’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.