o·ver·rat·ed
B2실제보다 과대평가된
adjective형용사
- 1
과대평가된 — 실제보다 더 좋거나 중요하거나 가치 있다고 평가받는B2〔general〕
regarded as better, more important, or more valuable than someone or something really is
Many critics now think the movie was overrated.
이제 많은 평론가들은 그 영화가 과대평가되었다고 생각한다.
The restaurant is expensive and, in my opinion, overrated.
그 식당은 비싸고, 내 생각에는 과대평가되어 있다.
유의어overvalued, overhyped
반의어underrated
뉘앙스 · 쓰임
overrated는 단순히 '나쁘다'는 뜻이 아니라 '평판이나 기대에 비해 실제가 못하다'는 뉘앙스입니다. overhyped는 광고나 화제성이 지나치게 부풀려졌다는 느낌이 더 강하고, overvalued는 가격이나 가치 평가가 너무 높다는 뜻으로 금융·경제 맥락에서도 자주 쓰입니다.
의견을 강하게 드러내는 말이므로 사람이나 상대가 좋아하는 것에 대해 쓸 때는 무례하게 들릴 수 있습니다. 'in my opinion'이나 'I think'를 붙이면 조금 더 부드럽게 말할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overvalued
- 가치나 가격이 실제보다 높게 평가되었다는 뜻으로, 경제·금융 맥락에서도 자주 쓰인다.
- overhyped
- 광고, 홍보, 입소문 때문에 기대가 지나치게 부풀려졌다는 느낌이 강하다.
반의어
- underrated
- 실제 가치나 실력보다 낮게 평가된다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an overrated movie과대평가된 영화
- an overrated restaurant과대평가된 식당
adv+adjective
- highly overrated매우 과대평가된
- widely overrated널리 과대평가된
linking verb+adjective
- seem overrated과대평가된 것처럼 보이다
어원 · 암기 팁
[English]동사 overrate의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. over-는 '지나치게'라는 뜻이고, rate는 '평가하다'라는 뜻입니다.
over-('지나치게') + rate('평가하다') + -ed('과거분사/형용사 어미')
💡 over는 '너무 많이', rate는 '평가하다'이므로 overrated는 '너무 높게 평가된'으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1840