o·ver·hyped
B2informal실제 가치보다 지나치게 홍보되거나 칭찬받은
adjective형용사
- 1
과대평가된, 과대 포장된 — 실제 가치나 품질보다 지나치게 홍보되거나 칭찬받은B2〔general〕
given more praise, publicity, or excitement than is deserved
The movie was fun, but it felt overhyped.
그 영화는 재미있었지만, 너무 과대 홍보된 느낌이었다.
Many fans thought the new album was overhyped.
많은 팬들은 그 새 앨범이 과대 평가되었다고 생각했다.
뉘앙스 · 쓰임
overrated는 ‘평가가 실제보다 높다’는 뜻에 초점이 있고, overhyped는 광고, 입소문, 미디어 관심 등으로 ‘기대감이 지나치게 부풀려졌다’는 점을 더 강조합니다. exaggerated는 일반적으로 ‘과장된’이라는 넓은 뜻이지만, overhyped는 특히 홍보나 대중적 관심과 관련될 때 자연스럽습니다.
사람의 노력이나 취향을 직접 깎아내릴 수 있으므로 리뷰나 의견 표현에서 다소 비판적으로 들릴 수 있습니다. ‘a bit overhyped’처럼 a bit, slightly를 붙이면 표현이 부드러워집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overrated
- 평가나 평판이 실제보다 높다는 뜻으로, 홍보보다는 평가에 초점이 있다.
- overpromoted
- 광고나 홍보가 지나치다는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
- exaggerated
- 사실보다 부풀려졌다는 넓은 뜻이며, 반드시 홍보나 대중적 관심을 뜻하지는 않는다.
반의어
- underrated
- 실제 가치보다 낮게 평가받는다는 뜻이다.
- underappreciated
- 마땅히 받아야 할 인정이나 감사를 충분히 받지 못한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an overhyped movie과대 홍보된 영화
- an overhyped product과대 선전된 제품
verb+adjective
- feel overhyped과대 홍보된 느낌이 들다
adv+adjective
- slightly overhyped약간 과대 평가된
- wildly overhyped터무니없이 과대 홍보된
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 over-에 hype의 과거분사형 hyped가 결합한 말입니다. hype는 현대 영어에서 ‘과장 광고, 과대 선전’ 또는 ‘부풀려 홍보하다’라는 뜻으로 쓰입니다.
over- ‘지나치게’ + hype ‘과대 선전하다’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 hype가 ‘과대 홍보’이므로, overhyped는 ‘hype가 너무 over된 상태’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1980