un·der·rat·ed
B2실제 가치보다 낮게 평가되는
adjective형용사
- 1
저평가된, 과소평가된 — 실제 가치나 질, 중요성에 비해 충분한 인정이나 평가를 받지 못하는B2〔general〕
not given as much praise, value, or attention as deserved
That restaurant is underrated; the food is excellent.
그 식당은 저평가되어 있어요. 음식이 정말 훌륭합니다.
She is one of the most underrated players in the league.
그녀는 리그에서 가장 저평가된 선수 중 한 명입니다.
뉘앙스 · 쓰임
underestimated는 능력, 영향, 위험 등을 과소평가한다는 뜻이 강하고, underrated는 인기·평판·가치가 실제보다 낮다는 느낌이 강합니다. overlooked는 아예 주목받지 못하거나 간과되었다는 뜻에 가깝습니다.
일상 대화와 리뷰에서 많이 쓰이는 중립적인 표현입니다. very underrated도 가능하지만, severely underrated나 highly underrated처럼 부사와 함께 자주 씁니다. 인터넷이나 구어에서는 criminally underrated가 ‘말도 안 되게 저평가된’이라는 과장된 의미로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- underappreciated
- 가치나 노력을 충분히 인정받지 못한다는 느낌이 더 강함
- underestimated
- 능력이나 영향력이 실제보다 낮게 판단된다는 의미가 더 강함
- overlooked
- 평가가 낮다기보다 주목받지 못하거나 간과되었다는 의미가 강함
반의어
- overrated
- 실제보다 지나치게 높게 평가된다는 뜻
- appreciated
- 가치나 장점이 인정받는다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an underrated movie저평가된 영화
- an underrated player저평가된 선수
adv+adj
- highly underrated매우 저평가된
- severely underrated심하게 저평가된
verb+adj
- remain underrated계속 저평가된 상태이다
어원 · 암기 팁
[English]동사 underrate의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. underrate는 ‘낮게, 충분하지 않게’를 뜻하는 under-와 ‘평가하다’를 뜻하는 rate가 결합한 형태입니다.
under- ‘낮게, 부족하게’ + rate ‘평가하다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 under는 ‘아래’, rate는 ‘평가하다’이므로, underrated는 ‘평가가 아래로 내려간’ 즉 ‘저평가된’으로 기억할 수 있습니다.