in·flat·ed
B2공기 등으로 부푼; 가격·수치·주장 등이 실제보다 부풀려진
adjective형용사
- 1
- 2
부풀려진, 과도하게 높은 — 가격·비용 등이 실제 가치보다 지나치게 높은B2〔finance〕
higher than is reasonable or normal, especially in price or cost
Tourists often pay inflated prices near the station.
관광객들은 역 근처에서 종종 부풀려진 가격을 지불한다.
The company was accused of charging inflated fees.
그 회사는 과도하게 높은 수수료를 부과했다는 비난을 받았다.
유의어excessive, overpriced
반의어reasonable, fair
- 3
과장된, 부풀려진 — 수치·주장·평가 등이 실제보다 과장된B2〔general〕
made to seem larger, more important, or more impressive than it really is
The report gave inflated estimates of future profits.
그 보고서는 미래 수익에 대해 부풀려진 추정치를 제시했다.
He used inflated figures to attract investors.
그는 투자자들을 끌어들이려고 부풀린 수치를 사용했다.
반의어accurate, understated
- 4
자만한, 자부심이 지나친 — 자기 중요성이나 능력에 대한 생각이 지나치게 큰B2〔general〕
showing an opinion of yourself or your importance that is too high
Her success gave her an inflated sense of importance.
그 성공은 그녀에게 지나치게 큰 자의식을 갖게 했다.
He has an inflated opinion of his own talent.
그는 자기 재능을 지나치게 높게 평가한다.
유의어conceited, egotistical
뉘앙스 · 쓰임
swollen은 몸이나 물체가 부어 오른 느낌에 많이 쓰이고, expanded는 단순히 넓어지거나 커진다는 중립적인 말입니다. inflated는 공기를 넣어 부풀린다는 물리적 의미뿐 아니라, 가격·숫자·자존심 등이 ‘실제보다 과하게 부풀려졌다’는 부정적인 뉘앙스가 강합니다.
가격이나 비용에 쓰일 때는 보통 ‘바가지’나 ‘비정상적으로 높은 가격’이라는 비판적 의미가 있습니다. inflated ego, inflated sense of importance처럼 사람에게 쓰면 무례하게 들릴 수 있으므로 조심해서 사용합니다. 또한 inflated는 동사 inflate의 과거분사형이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blown up
- 일상적으로 ‘공기를 넣어 부풀린’이라는 뜻을 더 구어적으로 표현합니다.
- expanded
- 단순히 커지거나 넓어진 상태를 말하며, 공기 때문에 부풀었다는 의미는 약합니다.
- excessive
- 정도를 넘어 지나치다는 뜻으로, 가격뿐 아니라 행동이나 양에도 넓게 쓰입니다.
- overpriced
- 상품이나 서비스의 가격이 가치에 비해 너무 비싸다는 뜻에 더 직접적입니다.
- exaggerated
- 사실보다 크게 말하거나 표현했다는 일반적인 의미입니다.
- overstated
- 수치나 중요성을 실제보다 강하게 말했음을 비교적 격식 있게 나타냅니다.
- conceited
- 자만심이 강하고 잘난 체한다는 사람 성격 묘사에 더 직접적입니다.
- egotistical
- 자기중심적이고 자기 중요성을 과하게 여긴다는 뜻입니다.
반의어
- deflated
- 공기나 가스가 빠져 줄어든 상태를 뜻합니다.
- reasonable
- 가격이나 비용이 적절하고 납득할 만하다는 뜻입니다.
- fair
- 가격이 공정하고 바가지가 아니라는 느낌을 줍니다.
- accurate
- 수치나 설명이 사실과 정확히 맞는다는 뜻입니다.
- understated
- 실제보다 절제되거나 낮게 표현했다는 뜻입니다.
- modest
- 자신의 능력이나 성과를 과하게 내세우지 않는다는 뜻입니다.
- humble
- 겸손하고 자신을 낮추는 태도를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- inflated balloon부풀린 풍선
- inflated tire공기가 들어간 타이어
- inflated prices부풀려진 가격, 바가지 가격
- inflated costs과도하게 높은 비용
- inflated figures부풀린 수치
- inflated claims과장된 주장
- inflated ego지나치게 큰 자존심, 자만심
adv+adj
- grossly inflated터무니없이 부풀려진
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 inflate의 과거분사형에서 온 형용사입니다. inflate는 궁극적으로 라틴어 inflare에서 왔으며, ‘안으로 불어 넣다’라는 뜻과 관련됩니다.
inflate(부풀리다, 팽창시키다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 inflate를 ‘공기를 넣어 부풀리다’로 기억하면, inflated는 ‘부풀려진’ 또는 ‘과장된’으로 연결해 외우기 쉽습니다.