de·flat·ed
B2공기나 가스가 빠진; 실망하거나 기가 죽은
adjective형용사
- 1
공기가 빠진, 바람 빠진 — 공기나 가스가 빠져 작아지거나 단단하지 않은B2〔general〕
having lost air or gas and become smaller, softer, or less firm
The deflated tire made the car pull to one side.
공기가 빠진 타이어 때문에 차가 한쪽으로 쏠렸다.
A deflated balloon lay on the floor after the party.
파티가 끝난 뒤 공기가 빠진 풍선 하나가 바닥에 놓여 있었다.
- 2
낙담한, 풀이 죽은 — 실망하거나 자신감을 잃어 기운이 빠진B2〔general〕
feeling disappointed, discouraged, or less confident
She looked deflated when she heard the results.
그녀는 결과를 듣고 기가 죽은 표정이었다.
The team felt deflated after losing in the final.
그 팀은 결승에서 지고 나서 기운이 빠졌다.
- 3
꺾인, 약해진 — 자만심, 기대, 분위기 등이 꺾이거나 약해진C1〔general〕
reduced in force, pride, excitement, or importance
His deflated ego made him unusually quiet.
꺾인 자존심 때문에 그는 평소와 달리 조용했다.
The announcement left the crowd's excitement noticeably deflated.
그 발표로 군중의 흥분은 눈에 띄게 가라앉았다.
유의어diminished, reduced
뉘앙스 · 쓰임
“Deflated”는 단순히 “sad”처럼 슬프다는 뜻보다, 기대나 자신감이 꺾여 힘이 빠진 느낌을 강조합니다. 물리적 의미에서는 “flat”과 비슷하지만, “deflated”는 원래 들어 있던 공기나 가스가 빠졌다는 과정이 더 분명합니다.
사람에게 쓸 때는 보통 실패, 거절, 나쁜 소식 뒤에 느끼는 실망감이나 기운 빠짐을 표현합니다. 물건에 쓸 때는 타이어, 공, 풍선, 에어매트리스처럼 공기나 가스가 들어가는 것과 자주 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flat
- 공기가 빠져 납작하거나 힘이 없다는 뜻으로 더 일상적이고 짧은 표현입니다.
- limp
- 힘없이 축 처진 상태를 강조하며, 반드시 공기가 빠졌다는 뜻은 아닙니다.
- discouraged
- 어떤 일을 계속할 의욕이나 자신감이 줄어든 상태를 직접적으로 말합니다.
- disheartened
- 마음이 꺾이고 낙심한 느낌이 더 강하며 약간 격식 있는 표현입니다.
- downcast
- 표정이나 분위기가 풀이 죽고 침울해 보이는 느낌을 강조합니다.
- diminished
- 크기, 힘, 중요성 등이 줄어든 상태를 더 일반적으로 표현합니다.
- reduced
- 양이나 정도가 줄어든 상태를 가장 중립적으로 말합니다.
반의어
- inflated
- 자존심, 평가, 가격 등이 실제보다 부풀려진 상태를 뜻할 수 있습니다.
- full
- 비어 있지 않고 가득 찬 상태를 넓게 뜻합니다.
- encouraged
- 격려를 받아 자신감이나 의욕이 생긴 상태를 뜻합니다.
- confident
- 자신감이 있는 상태를 뜻하며, 실망감보다는 믿음과 확신에 초점이 있습니다.
- boosted
- 힘, 자신감, 기세 등이 높아지거나 강화된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a deflated tire공기가 빠진 타이어
- a deflated balloon공기가 빠진 풍선
- a deflated ego꺾인 자존심
verb+adjective
- feel deflated기가 죽다; 기운이 빠지다
- look deflated풀이 죽어 보이다
verb+object+adjective
- leave someone feeling deflated누군가를 기운 빠지게 만들다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 “deflate”는 라틴어에서 ‘불어 넣다’와 관련된 말에 접두사 de-가 붙어 ‘공기를 빼다’라는 의미로 발전했습니다. “Deflated”는 이 동사의 과거분사에서 형용사로 굳어진 형태입니다.
de- ‘아래로, 제거’ + flat-/flate ‘불다, 부풀리다’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 풍선이 inflate되면 부풀고, de-flate되면 공기가 빠진다고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1891