parched
C1몹시 말라 있는; 매우 목마른
adjective형용사
- 1
바싹 마른, 몹시 건조한 — 땅, 식물, 피부, 입술 등이 물기가 없어 몹시 마른C1〔general〕
extremely dry because of heat, sun, or lack of water
After three weeks without rain, the fields were parched and dusty.
3주 동안 비가 오지 않아 들판은 바싹 마르고 먼지투성이였다.
She put balm on her parched lips.
그녀는 바싹 마른 입술에 립밤을 발랐다.
- 2
몹시 목마른 — 사람이 매우 목마른B2〔general〕
very thirsty
After the long hike, we were absolutely parched.
긴 하이킹 후에 우리는 정말 목이 말랐다.
Could I have some water? I'm parched.
물 좀 마실 수 있을까요? 목말라 죽겠어요.
유의어thirsty, dehydrated
반의어hydrated
뉘앙스 · 쓰임
“dry”는 가장 일반적인 ‘마른/건조한’이고, “parched”는 물기가 심하게 빠져 갈라지거나 바싹 마른 느낌이 강합니다. “arid”는 주로 기후나 지역이 건조하다는 뜻으로 더 격식적·지리적입니다. 사람에게 “parched”를 쓰면 “thirsty”보다 훨씬 목이 마르다는 뉘앙스입니다.
땅, 들판, 입술, 목처럼 물기가 부족한 대상과 자주 함께 쓰입니다. “I’m parched”는 ‘목말라 죽겠어’ 정도의 자연스러운 구어 표현입니다. 과장된 느낌이 있으므로 아주 약간 목마른 상황에는 “thirsty”가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dry
- 가장 일반적인 표현으로, ‘parched’보다 강도가 약할 수 있습니다.
- arid
- 주로 기후나 지역이 매우 건조하다는 뜻으로 더 격식적입니다.
- scorched
- 뜨거운 열이나 햇볕에 타거나 그을린 느낌이 더 강합니다.
- thirsty
- 가장 일반적인 표현이며, ‘parched’보다 강도가 약합니다.
- dehydrated
- 몸에 수분이 부족한 의학적·상태적 의미가 더 강합니다.
반의어
- wet
- 물이나 액체가 묻어 젖은 상태를 말합니다.
- moist
- 적당히 촉촉한 상태를 말합니다.
- damp
- 약간 축축한 상태를 말하며 때로 불쾌한 느낌이 있습니다.
- hydrated
- 몸에 수분이 충분한 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- parched earth바싹 마른 땅
- parched land몹시 메마른 땅
- parched lips바싹 마른 입술
- a parched throat바싹 마른 목
verb+adv+adj
- be absolutely parched목이 정말 몹시 마르다
adj+prep+noun
- parched with thirst갈증으로 몹시 목마른
compound-adj+noun
- sun-parched fields햇볕에 바싹 마른 들판
어원 · 암기 팁
동사 “parch”의 과거분사형이 형용사로 굳어져 쓰이는 말입니다. “parch”의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
parch(바싹 말리다) + -ed(과거분사·형용사 접미사)
💡 햇볕에 ‘바싹 말라’ 갈라진 땅이나 입술을 떠올리면 “parched”의 강한 건조함을 기억하기 쉽습니다.