de·hy·drat·ed
B2몸이나 식품에서 수분이 빠진, 탈수된
adjective형용사
- 1
탈수된, 탈수 상태의 — 몸이 정상보다 많은 수분을 잃어 탈수 상태인B2〔medical〕
having lost too much water from the body
Drink more water, or you may become dehydrated.
물을 더 마셔, 그렇지 않으면 탈수될 수 있어.
The runner felt dizzy because he was dehydrated.
그 달리기 선수는 탈수 상태라 어지러움을 느꼈다.
반의어hydrated
- 2
건조된, 탈수 처리된 — 보존이나 가공을 위해 수분이 제거된B2〔food〕
having had water removed, especially to preserve food
We packed dehydrated meals for the camping trip.
우리는 캠핑 여행을 위해 건조 식품을 챙겼다.
Dehydrated fruit is light and easy to carry.
건조 과일은 가볍고 휴대하기 쉽다.
유의어dried, freeze-dried
뉘앙스 · 쓰임
dry는 단순히 ‘마른, 건조한’이라는 넓은 뜻이고, dehydrated는 특히 원래 있어야 할 수분이 빠졌다는 느낌이 강합니다. 사람에게 쓰면 thirsty보다 더 심각한 상태로, 단순히 목마른 것이 아니라 몸의 수분이 부족한 상태를 뜻합니다.
사람에게 dehydrated를 쓰면 건강 상태를 말하는 표현이므로, 가벼운 목마름에는 thirsty가 더 자연스럽습니다. 식품에서는 dehydrated fruit, dehydrated vegetables처럼 보존을 위해 수분을 제거한 제품에 흔히 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dried out
- 구어적이며, 사람에게 쓰면 몸의 수분이 빠진 상태를 덜 의학적으로 표현합니다.
- water-deficient
- 더 기술적이고 덜 일상적인 표현입니다.
- dried
- 가장 일반적인 표현으로, 수분 제거 방식이나 목적을 구체적으로 말하지 않습니다.
- freeze-dried
- 동결 건조 방식으로 수분을 제거했다는 더 구체적인 뜻입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- become dehydrated탈수 상태가 되다
- feel dehydrated탈수된 느낌이 들다
adverb+adjective
- severely dehydrated심하게 탈수된
adjective+noun
- dehydrated food건조 식품
- dehydrated fruit건조 과일
어원 · 암기 팁
[Greek]dehydrated는 동사 dehydrate의 과거분사형에서 온 형용사입니다. dehydrate는 ‘물을 없애다’라는 뜻으로, de-는 ‘제거’를, hydrate는 ‘물과 관련된 것’을 나타냅니다.
de- ‘제거하다’ + hydr ‘물’ + -ate ‘동사화 접미사’ + -ed ‘과거분사/형용사 접미사’
💡 hydrate가 ‘수분을 공급하다’이므로, 앞에 de-가 붙은 dehydrated는 ‘수분이 제거된’ 상태로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1870