dried out
숙어B2완전히 말랐거나, 기운·생기·아이디어가 고갈된 상태
phrase
- 1
물기나 습기가 빠져 완전히 마른 상태인B1
completely dry because moisture has been lost or removed
The bread was dried out, so I made it into breadcrumbs.
빵이 말라 버려서 나는 그것을 빵가루로 만들었다.
After three weeks without rain, the riverbed was completely dried out.
비가 3주 동안 오지 않자 강바닥이 완전히 말라 버렸다.
유의어parched, dehydrated, desiccated
- 2
사람, 글, 공연 등이 지치고 생기 없거나 창의적인 힘이 고갈된 상태인B2
exhausted, lifeless, or lacking freshness, energy, or creative ideas
By the end of the project, I felt completely dried out and couldn't write another sentence.
프로젝트가 끝날 무렵 나는 완전히 기진맥진해서 문장 하나도 더 쓸 수 없었다.
The comedian's routine felt dried out after years of using the same jokes.
그 코미디언의 공연은 몇 년 동안 같은 농담을 쓰다 보니 생기가 다 빠진 느낌이었다.
- 3
술을 끊거나 알코올 중독 치료를 받아 술에서 벗어난 상태인C1
having stopped drinking alcohol, especially after treatment for alcohol dependence
He spent a month at a clinic getting dried out.
그는 술을 끊기 위해 한 달 동안 클리닉에서 치료를 받았다.
After she got dried out, she joined a support group.
그녀는 금주 치료를 받은 뒤 지원 모임에 참여했다.
유의어sober, on the wagon, detoxed
뉘앙스 · 쓰임
dry는 단순히 ‘마른/건조한’ 상태를 넓게 말하지만, dried out은 원래 있던 수분·생기·신선함이 빠져나가 ‘말라 버렸다’는 변화와 결과를 강조합니다. dehydrated는 의학적·생리적으로 ‘탈수된’ 느낌이 강하고, worn out은 물기보다 ‘몹시 지친’ 상태를 뜻합니다.
명사 앞에서 형용사로 쓰일 때는 보통 dried-out처럼 하이픈을 붙입니다: a dried-out leaf. 명사 뒤나 보어 자리에서는 하이픈 없이 dried out이라고 쓰는 경우가 일반적입니다: The leaf is dried out. 사람에게 쓰면 맥락에 따라 ‘탈수된’, ‘생기 없는’, 또는 술을 끊고 회복 중인 사람을 가리킬 수 있으므로 상황에 맞게 해석해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- parched
- 매우 건조하거나 갈라질 정도로 바싹 마른 느낌이 강합니다.
- dehydrated
- 사람이나 생물의 몸에서 수분이 부족한 상태를 더 의학적·생리적으로 말합니다.
- desiccated
- 격식 있거나 과학적인 느낌으로, 수분이 완전히 제거된 상태를 뜻합니다.
- burned out
- 과로와 스트레스로 정신적·신체적으로 소진된 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- worn out
- 피로 때문에 몸이나 물건이 닳고 지친 상태를 넓게 말합니다.
- stale
- 아이디어, 농담, 방식 등이 더 이상 새롭지 않고 진부하다는 느낌이 강합니다.
- sober
- 술에 취하지 않았거나 금주 중인 상태를 가장 일반적이고 중립적으로 말합니다.
- on the wagon
- 술을 끊고 지내는 상태를 나타내는 구어적 관용표현입니다.
- detoxed
- 몸에서 알코올이나 약물을 제거하는 치료 과정을 거쳤다는 의학적 느낌이 있습니다.
반의어
- moist
- 약간의 수분이 있어 촉촉한 상태를 뜻합니다.
- fresh
- 새롭고 생기 있으며 진부하지 않은 느낌을 줍니다.
- hydrated
- 몸이나 물질에 충분한 수분이 있는 상태를 뜻합니다.
- energetic
- 기운이 넘치고 활동적인 상태를 뜻합니다.
- inspired
- 창의적인 영감과 의욕이 있는 상태를 강조합니다.
- drunk
- 술에 취한 상태를 직접적으로 뜻합니다.
- intoxicated
- 술이나 약물에 취한 상태를 비교적 격식 있게 말합니다.
- off the wagon
- 끊었던 술을 다시 마시기 시작했다는 관용표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]dry는 고대 영어 dryge에서 온 말로 ‘마른, 건조한’을 뜻했습니다. 여기에 결과나 완료를 강조하는 부사 out이 붙은 dry out은 ‘완전히 마르다/말리다’라는 뜻이 되었고, 그 과거분사 dried out이 상태를 나타내는 표현으로 굳어졌습니다. 시간이 지나면서 물리적인 건조함뿐 아니라 사람의 에너지나 창의성이 말라 버린 상태에도 비유적으로 쓰이게 되었습니다.
💡 dry는 ‘마르다’, out은 ‘완전히 끝까지’라고 생각하면 됩니다. 즉 dried out은 ‘수분이나 생기가 밖으로 다 빠져나가 말라 버린 상태’로 기억하세요.