in·tox·i·cat·ed
B2formal술이나 약물에 취한; 강한 감정에 들뜬
adjective형용사
- 1
취한, 중독된 — 술, 약물, 독성 물질의 영향으로 판단력이나 신체 기능이 흐려진B2〔general〕
affected by alcohol, drugs, or another substance so that you cannot think or act normally
The driver appeared intoxicated and failed the roadside test.
그 운전자는 취한 것처럼 보였고 도로변 검사를 통과하지 못했다.
Patients may feel intoxicated if they mix the medicine with alcohol.
환자가 그 약을 술과 함께 복용하면 취한 듯한 느낌을 받을 수 있다.
유의어drunk, under the influence, inebriated
반의어sober
- 2
도취한, 들뜬 — 기쁨, 성공, 권력 같은 강한 감정에 취한 듯 매우 들뜬C1〔general〕
extremely excited or made less self-controlled by a strong emotion, success, power, or pleasure
She was intoxicated by the sudden success of her first novel.
그녀는 첫 소설의 갑작스러운 성공에 도취되어 있었다.
The crowd seemed intoxicated with victory after the final goal.
마지막 골이 들어간 뒤 관중은 승리에 도취된 듯했다.
유의어elated, exhilarated, euphoric
반의어sober, restrained
뉘앙스 · 쓰임
drunk는 가장 일상적인 ‘술 취한’ 표현이고, intoxicated는 더 격식적이며 술뿐 아니라 약물이나 독성 물질의 영향까지 포함할 수 있습니다. inebriated는 intoxicated보다 더 문어적이거나 완곡하게 들립니다. 비유적 의미에서는 excited보다 ‘감정에 취해 자제력을 잃을 정도로 들뜬’ 느낌이 강합니다.
음주 운전, 체포 기록, 병원 기록 등 공식 문맥에서는 intoxicated가 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 “He was drunk”가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 비유적으로는 보통 “intoxicated by/with success, power, love”처럼 by 또는 with와 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drunk
- 가장 일상적인 표현으로, 주로 술에 취한 상태를 가리킴
- under the influence
- 특히 법률·경찰 맥락에서 술이나 약물의 영향을 받은 상태를 말함
- inebriated
- 더 문어적이거나 완곡한 표현
- elated
- 크게 기뻐하고 의기양양한 상태를 말하며, 자제력 상실의 느낌은 약함
- exhilarated
- 활기차고 신나는 기분을 강조함
- euphoric
- 강렬한 행복감이나 황홀감을 더 강조함
반의어
- sober
- 비유적으로도 차분하고 냉정한 상태를 뜻할 수 있음
- restrained
- 감정 표현이나 행동을 절제하는 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
be+adjective
- be intoxicated취해 있다
verb+adjective
- become intoxicated취하게 되다
adjective+noun
- intoxicated driver음주 또는 약물에 취한 운전자
adverb+adjective
- heavily intoxicated심하게 취한
- legally intoxicated법적 기준상 취한 상태인
adjective+preposition+noun
- intoxicated by success성공에 도취된
- intoxicated with power권력에 도취된
어원 · 암기 팁
[Latin]intoxicated는 동사 intoxicate의 과거분사에서 온 형용사입니다. intoxicate는 라틴어 toxicum ‘독’에서 발전한 말로, 원래는 ‘독을 넣다, 중독시키다’와 관련된 의미였습니다.
in- + toxic + -ate + -ed로 볼 수 있으며, toxic은 ‘독성의’, -ate는 동사를 만드는 접미사, -ed는 과거분사형 형용사 어미입니다.
💡 toxic이 ‘독성의’라는 뜻이므로, intoxicated는 몸이나 정신이 어떤 물질에 의해 ‘독성 영향을 받은’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century