in·e·bri·at·ed
B2formal술에 취한, 만취한
adjective형용사
- 1
술에 취한, 만취한 — 술에 취한; 알코올 때문에 판단력이나 몸의 조절 능력이 떨어진B2〔general〕
drunk; affected by alcohol so that judgment or physical control is reduced
He was too inebriated to drive home safely.
그는 너무 취해서 안전하게 운전해 집에 갈 수 없었다.
The inebriated guest spilled wine on the carpet.
술에 취한 손님이 카펫에 와인을 쏟았다.
유의어drunk, intoxicated, tipsy
반의어sober
- 2
도취된 — 강한 감정이나 성공감 등에 도취된C1〔general〕
excited or carried away by a strong feeling, as if drunk
Inebriated by success, the team ignored every warning sign.
성공에 도취된 그 팀은 모든 경고 신호를 무시했다.
She felt almost inebriated with joy after the news arrived.
그 소식이 전해지자 그녀는 기쁨에 거의 도취된 듯했다.
반의어clearheaded, sober
뉘앙스 · 쓰임
drunk는 가장 일반적이고 직접적인 말이고, intoxicated는 법률·의학·공식 문맥에서 더 자주 쓰입니다. inebriated는 drunk와 뜻이 비슷하지만 더 격식 있고 완곡하며, 일상 대화에서는 다소 과장되거나 농담처럼 들릴 수 있습니다.
사람이 술에 취한 상태를 비교적 점잖게 말할 때 씁니다. 친구 사이의 평범한 대화에서는 보통 drunk를 더 많이 쓰며, 경찰 보고서나 법적 문맥에서는 intoxicated가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drunk
- 가장 일반적이고 직접적인 표현입니다.
- intoxicated
- 비유적으로 도취된 상태를 나타낼 수 있으며, inebriated와 비슷하게 격식 있습니다.
- tipsy
- 가볍게 취한 상태를 더 부드럽고 비격식적으로 말합니다.
- exhilarated
- 술 취한 듯한 느낌보다는 순수한 흥분과 기쁨을 강조합니다.
반의어
- sober
- 비유적으로도 들뜨지 않고 냉정한 상태를 뜻할 수 있습니다.
- clearheaded
- 감정에 휩쓸리지 않고 정신이 또렷한 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- become inebriated술에 취하게 되다
adverb+adjective
- visibly inebriated눈에 띄게 취한
- heavily inebriated몹시 취한
adj+noun
- an inebriated driver술에 취한 운전자
adjective+to-infinitive
- too inebriated to stand너무 취해서 서 있지 못하는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inebriare ‘취하게 하다’의 과거분사에서 온 말로, ebrius ‘술에 취한’과 관련이 있습니다.
in- + ebriate + -ed; ‘취하게 하다’라는 뜻의 inebriate에 형용사형 -ed가 붙은 형태입니다.
💡 inebriated는 intoxicated와 비슷하게 긴 격식어입니다. ‘술에 취한 상태’를 점잖게 말한다고 기억하면 좋습니다.