des·ic·cat·ed
C1formal수분이 빠져 바짝 마른; 생기나 활기가 없는
adjective형용사
- 1
건조된, 바짝 마른 — 수분이 제거되어 바짝 마른C1〔general〕
thoroughly dried out, especially because moisture has been removed
Add two tablespoons of desiccated coconut to the cake mixture.
케이크 반죽에 말린 코코넛 두 큰술을 넣으세요.
The desert air left the plants desiccated and brittle.
사막의 공기 때문에 식물들이 바짝 말라 부서지기 쉬워졌다.
- 2
메마른, 무미건조한 — 생기, 감정, 흥미가 없이 메마른C1〔general〕
lacking vitality, warmth, emotion, or interest
His report was accurate but desiccated, with no human detail.
그의 보고서는 정확했지만 사람 냄새가 전혀 없이 메말라 있었다.
The novel turns a lively history into a desiccated list of facts.
그 소설은 생생한 역사를 메마른 사실 목록으로 바꿔 놓는다.
뉘앙스 · 쓰임
dry는 가장 일반적인 ‘마른’이라는 말이고, dried는 말리는 과정을 거쳤다는 뜻이 강합니다. dehydrated는 수분이 제거되었거나 몸에 탈수가 온 상태를 가리킬 수 있습니다. desiccated는 수분이 매우 철저히 빠진 느낌이 강하고, 일상 회화보다는 식품·과학·격식적 글에서 더 자연스럽습니다.
desiccated coconut은 ‘건조 코코넛’ 또는 ‘말린 코코넛 가루/조각’을 뜻하는 흔한 표현입니다. desiccated에는 ‘비무장된’이라는 뜻이 없으므로 disarmed와 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- dried
- 가장 일반적으로 ‘말린’이라는 뜻이며 desiccated보다 덜 격식적입니다.
- dehydrated
- 수분이 빠진 상태를 뜻하며, 음식·물질뿐 아니라 사람의 탈수 상태에도 자주 씁니다.
- parched
- 열기나 갈증 때문에 몹시 마른 느낌을 강조합니다.
- lifeless
- 생기나 활력이 없다는 뜻으로 desiccated보다 더 일반적입니다.
- arid
- 원래 ‘건조한’이라는 뜻에서 글이나 생각이 메마르고 흥미 없다는 비유적 의미로도 씁니다.
- dull
- 재미없고 지루하다는 일반적인 표현입니다.
반의어
- moist
- 약간의 수분이 있는 상태를 뜻합니다.
- fresh
- 특히 식품에서 말리거나 가공하지 않은 신선한 상태를 가리킵니다.
- hydrated
- 충분한 수분을 가진 상태를 뜻합니다.
- lively
- 활기 있고 생생한 느낌을 줍니다.
- vibrant
- 강한 에너지와 생동감을 강조합니다.
- warm
- 글이나 태도에서 인간적인 온기와 감정이 있음을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- desiccated coconut말린 코코넛
- desiccated plants바짝 마른 식물들
- desiccated soil바짝 마른 흙
- desiccated remains바짝 마른 유해
- desiccated prose메마른 산문
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 desiccare ‘완전히 말리다’에서 온 말입니다. de-는 ‘완전히, 철저히’의 뜻을 더하고, siccare는 ‘말리다’를 뜻합니다.
de- ‘완전히’ + sicc- ‘마른’ + -ate 동사 어미 + -ed 형용사/분사 어미
💡 desiccated는 ‘수분이 싹 빠져서 dry보다 더 바짝 마른 상태’라고 기억하면 좋습니다.