hy·drat·ed
B1수분이 충분한; 물을 포함한; 수화된
adjective형용사
- 1
수분이 충분한, 탈수되지 않은 — 몸에 필요한 수분이 충분히 있는; 탈수되지 않은B1〔general〕
having enough water in the body; not dehydrated
Drink plenty of water to stay hydrated.
수분을 유지하려면 물을 충분히 마셔라.
The runner felt tired but still hydrated.
그 달리기 선수는 피곤했지만 여전히 수분은 충분했다.
반의어dehydrated
- 2
촉촉한, 수분을 머금은 — 피부, 식물, 물질 등이 충분한 수분을 머금은; 촉촉한 상태의B1〔general〕
containing or supplied with enough moisture, especially skin, plants, or materials
This cream keeps your skin hydrated all day.
이 크림은 하루 종일 피부를 촉촉하게 유지해 준다.
The seedlings need to stay hydrated in hot weather.
더운 날씨에는 어린 모종이 수분을 유지해야 한다.
유의어moist, moisturized
- 3
수화된 — 화학적으로 물 분자를 포함하거나 물과 결합한; 수화된C1〔chemistry〕
chemically combined with water or containing water molecules
Hydrated copper sulfate is blue.
수화된 황산구리는 파란색이다.
The lab compared hydrated salts with anhydrous samples.
그 실험실은 수화염을 무수 시료와 비교했다.
유의어hydrous
반의어anhydrous, dehydrated
뉘앙스 · 쓰임
hydrated는 단순히 wet처럼 표면이 ‘젖은’ 것이 아니라, 필요한 수분을 충분히 가진 상태를 강조합니다. moist는 ‘촉촉한’ 느낌에 더 가깝고, dehydrated는 hydrated의 반대말로 ‘탈수된, 수분이 부족한’이라는 뜻입니다. 화학에서 hydrated는 hydrous나 anhydrous와 대비되어 물 분자의 포함 여부를 말합니다.
건강 관련 문맥에서는 stay hydrated, keep hydrated처럼 자주 쓰이며, 물을 충분히 마시라는 권고 표현입니다. 화장품 광고에서는 hydrated skin처럼 피부가 촉촉하다는 의미로 많이 사용됩니다. 화학 용어로 쓰일 때는 hydrated salt, hydrated lime처럼 물과 결합하거나 물을 포함한 물질을 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- watered
- 사람에게는 잘 쓰지 않고, 물을 준 상태를 더 직접적으로 말함
- not dehydrated
- 의학적·설명적 표현으로, 수분 부족이 아님을 강조함
- moist
- 표면이나 질감이 촉촉하다는 느낌이 더 강함
- moisturized
- 주로 피부나 머리카락에 보습제를 발라 촉촉하게 한 상태
- hydrous
- 화학·광물학에서 쓰이는 더 전문적인 말로, 물을 포함한다는 뜻
반의어
- dehydrated
- 물이나 수분이 제거된 상태를 말함
- dry
- 수분이 없거나 촉촉하지 않은 상태
- dried out
- 수분이 빠져 말라 버린 상태를 강조함
- anhydrous
- 화학적으로 물을 포함하지 않는 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- stay hydrated수분을 유지하다
verb+object+adjective
- keep someone hydrated누군가에게 충분한 수분을 공급하다
adverb+adjective
- well hydrated수분이 충분한
adjective+noun
- hydrated skin촉촉한 피부
- hydrated salt수화염
- hydrated lime소석회
어원 · 암기 팁
[Greek]hydrate에 과거분사·형용사형 어미 -ed가 붙은 말입니다. hydrate는 ‘물’을 뜻하는 그리스어 계열 어근 hydr-에서 온 과학 용어입니다.
hydrate(수분을 공급하다; 수화물) + -ed(…된 상태)
💡 hydr-를 ‘물’과 연결해 기억하면 hydrated는 ‘물이 들어간, 수분이 공급된’ 상태로 떠올릴 수 있습니다.