scorched
B2불이나 강한 열에 타거나 그을린
adjective형용사
- 1
- 2
바싹 마른, 말라붙은 — 강한 햇볕이나 열로 바싹 마르고 손상된B2〔general〕
dried out or damaged by very strong sun or heat
The scorched grass turned brown in the summer heat.
여름 더위에 바싹 마른 잔디가 갈색으로 변했다.
Farmers walked across the scorched fields after the drought.
가뭄 뒤 농부들은 바싹 마른 들판을 걸었다.
뉘앙스 · 쓰임
"burned/burnt"는 ‘탄’이라는 가장 일반적인 말입니다. "scorched"는 보통 표면이 강한 열에 타거나 그을린 느낌이 강하고, 완전히 불타 없어진 경우보다는 겉이 손상된 경우에 많이 씁니다. "charred"는 더 심하게 새까맣게 탄 상태이고, "singed"는 살짝 그을린 상태에 가깝습니다.
일상적인 단어이지만 "burned"보다 약간 더 묘사적입니다. 음식이 바닥에 눌어붙어 탔을 때, 햇볕에 잔디나 땅이 바싹 마르고 손상되었을 때 자연스럽게 쓸 수 있습니다. "scorched-earth policy/strategy"는 군사·정치·비즈니스 맥락에서 ‘초토화 정책/전략’을 뜻하는 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- burned
- 가장 일반적인 표현으로, 탄 정도가 넓게 적용됩니다.
- charred
- 새까맣게 탈 정도로 더 심하게 탄 느낌입니다.
- singed
- 표면이나 가장자리가 살짝 그을린 정도를 말합니다.
- parched
- 주로 땅이나 식물이 매우 말라 있는 상태를 강조합니다.
- sunbaked
- 햇볕에 오래 달구어지거나 마른 느낌을 줍니다.
- dried-out
- 수분이 빠져 마른 상태를 더 일반적으로 말합니다.
반의어
- unburned
- 불이나 열에 타지 않은 상태를 말합니다.
- undamaged
- 손상되지 않았다는 더 넓은 의미입니다.
- green
- 식물이나 들판이 마르지 않고 푸른 상태를 말합니다.
- lush
- 식물이 무성하고 싱그러운 상태를 뜻합니다.
- moist
- 건조하지 않고 습기가 있는 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- scorched rice눌어붙어 탄 밥
- scorched grass햇볕에 바싹 마른 잔디
- scorched earth초토화된 땅
- a scorched-earth policy초토화 정책
- a scorched smell탄 냄새
adj+prep+noun
- scorched by the sun햇볕에 바싹 마른
어원 · 암기 팁
[English]동사 "scorch"에 과거분사·형용사 어미 "-ed"가 붙어 만들어진 말입니다. "scorch"의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
scorch(태우다, 그을리다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 "scorch"는 ‘강한 열로 표면을 태우다’이고, "scorched"는 그 결과 ‘타 버린/그을린’ 상태라고 기억하면 됩니다.