charred

/tʃɑrd//tʃɑːd/가끔 쓰임

불이나 강한 열로 검게 탄

adjective형용사

1
검게 탄, 그을린 — 불이나 강한 열에 의해 표면이 검게 탄B2〔general〕
burned and made black by fire or strong heat, especially on the surface
- The fire left only charred wood and broken glass.
  그 화재는 검게 탄 나무와 깨진 유리만 남겼다.
- I like corn with slightly charred edges.
  나는 가장자리가 살짝 탄 옥수수를 좋아한다.
유의어burnt, scorched, blackened
반의어unburned, undamaged

뉘앙스 · 쓰임

“Burnt/burned”는 단순히 ‘탄’이라는 넓은 말이고, “charred”는 특히 표면이 검게 될 정도로 탔다는 느낌이 강합니다. “Scorched”는 겉이 눌거나 그을린 정도일 수 있고, “singed”는 머리카락이나 가장자리 등이 살짝 그을린 경우에 가깝습니다.

요리에서는 “slightly charred”처럼 일부러 살짝 그을려 풍미를 낸 긍정적인 의미로도 쓰입니다. 화재 보도나 사고 묘사에서는 피해가 심하게 탄 상태를 나타내므로 문맥에 따라 무거운 느낌이 날 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

burnt: 가장 일반적인 말로, 검게 탔다는 정도가 반드시 강하지는 않다.
scorched: 겉이 열에 의해 눌거나 그을린 느낌이 강하다.
blackened: 검게 변한 결과를 강조하며, 요리에서는 양념이나 조리법 때문에 검게 된 경우도 포함할 수 있다.

반의어

unburned: 불에 타지 않은 상태를 직접적으로 나타낸다.
undamaged: 손상되지 않았다는 더 넓은 의미이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

charred wood검게 탄 나무
charred remains불에 탄 잔해
charred meat겉이 검게 탄 고기

adv+adj

slightly charred살짝 탄

adj+prep+noun

charred beyond recognition알아볼 수 없을 정도로 검게 탄

어원 · 암기 팁

[English]동사 “char”(태우다, 숯처럼 검게 만들다)에 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다.

char(태우다, 검게 태우다) + -ed(과거분사·형용사 어미)

💡 “charcoal(숯)”처럼 검게 탄 모습을 떠올리면 “charred”의 의미를 기억하기 쉽습니다.