mon·ey·oc·ra·cy
C2literary돈이나 부유층이 지배하는 사회·정치 체제
noun명사
- 1
금권정치, 금권 지배 — 돈, 부유층, 또는 자본을 가진 집단이 정치적·사회적 권력을 좌우하는 체제C2〔politics〕
a political or social system in which money, rich people, or wealthy interests have controlling power
Critics say the new tax rules show a moneyocracy, not a democracy.
비판자들은 새 세법이 민주주의가 아니라 금권 지배를 보여 준다고 말한다.
In a moneyocracy, wealthy donors can shape public policy.
금권 지배 체제에서는 부유한 기부자들이 공공 정책을 좌우할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
plutocracy는 ‘부유층 지배’라는 비교적 정착된 정치·사회 용어이고, moneyocracy는 ‘돈 그 자체가 지배한다’는 느낌이 더 직접적이고 풍자적입니다. oligarchy는 소수 지배를 뜻하지만 그 소수가 반드시 부자라는 뜻은 아닙니다.
드문 단어이므로 공식 문서나 학술 글에서는 plutocracy, rule by the wealthy, influence of money in politics 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. moneyocracy는 강한 비판이나 냉소를 담을 때 효과적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plutocracy
- 더 표준적이고 널리 쓰이는 말로, 특히 부유층의 지배를 뜻한다.
- oligarchy
- 소수 지배를 뜻하지만, 그 소수가 반드시 부유층이라는 의미는 아니다.
반의어
- democracy
- 돈이나 부유층이 아니라 국민이 권력을 가진 체제를 뜻한다.
- egalitarianism
- 권력과 기회가 더 평등해야 한다는 원칙이나 사상을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a corporate moneyocracy기업 자본이 지배하는 금권 체제
verb+noun
- create a moneyocracy금권 지배 체제를 만들다
verb+prep+noun
- slide into moneyocracy금권 지배 체제로 서서히 빠져들다
noun+prep+noun
- moneyocracy in politics정치에서의 금권 지배
어원 · 암기 팁
[English]영어 money에 ‘지배 체제’를 뜻하는 결합형 -ocracy가 붙어 만들어진 말입니다. -ocracy는 그리스어 kratos ‘힘, 지배’에서 온 요소입니다.
money(돈) + -ocracy(지배, 통치 체제)
💡 money와 democracy를 함께 떠올리면, ‘민주주의가 아니라 돈이 다스리는 체제’라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.