LC·Dict

mon·go

C2slang
US/ˈmɑːŋɡoʊ/UK/ˈmɒŋɡəʊ/드물게 쓰임

희귀·속어로, 쓰레기에서 건진 물건이나 몽골 화폐 보조 단위; 또한 매우 모욕적인 비하어.

noun명사

  1. 1

    쓰레기장, 길가, 버려진 물건 더미 등에서 주워 재사용할 수 있는 물건C2general

    discarded items or material scavenged from trash, a dump, or the street for possible reuse

    • She furnished the studio with mongo from the curb.

      그녀는 길가에서 주운 버려진 물건으로 작업실을 꾸몄다.

    • The chair looked like mongo, but it was solid oak.

      그 의자는 주운 고물처럼 보였지만 단단한 참나무였다.

verb동사

  1. 1

    쓰레기나 버려진 물건 더미에서 쓸 만한 것을 뒤져 찾다C2general

    to search through discarded material for useful items; to scavenge something from trash

    • He mongoed a working radio from the apartment bins.

      그는 아파트 쓰레기통에서 작동하는 라디오를 주워 왔다.

    • Some collectors mongo for furniture on Sunday nights.

      몇몇 수집가들은 일요일 밤에 버려진 가구를 뒤져 찾는다.

noun명사

  1. 1

    몽골 화폐 단위 투그릭(tugrik)의 100분의 1C2finance

    a monetary subunit of Mongolia, equal to one hundredth of a tugrik

    • One tugrik is divided into 100 mongo.

      1투그릭은 100몽고로 나뉜다.

    • The catalogue listed several old mongo coins.

      그 목록에는 오래된 몽고 동전 몇 개가 실려 있었다.

  2. 2

    다운증후군이 있는 사람이나 어리석다고 여겨지는 사람을 가리키는 매우 모욕적인 비하어C2offensive language

    a highly offensive word for a person with Down syndrome, or for someone considered stupid

    • The coach apologized for calling the player a mongo.

      그 코치는 선수를 모욕적인 말로 부른 것에 대해 사과했다.

    • Do not use mongo; it is a cruel insult.

      mongo라는 말은 쓰지 마라. 잔인한 모욕 표현이다.

    유의어idiot

뉘앙스 · 쓰임

trash나 garbage는 단순히 ‘쓰레기’를 뜻하지만, mongo는 그중에서 누군가가 주워 다시 쓸 수 있다고 보는 버려진 물건을 가리키는 매우 제한적인 속어이다. salvage는 더 중립적이고 공식적인 느낌이 있으며, 재활용·인양된 물건이나 행위를 넓게 말한다. 사람을 가리키는 mongo는 단순한 insult보다 훨씬 더 모욕적이고 차별적인 표현이다.

대부분의 학습자는 이 단어를 능동적으로 사용할 필요가 없다. 특히 사람에게 쓰는 mongo는 장애와 관련된 차별적 비하어로 받아들여지므로 인용이나 언어 설명이 아닌 상황에서는 피해야 한다. 화폐 단위로는 주로 사전, 역사적·금융적 설명, 동전 목록 등에서 보인다.

유의어 뉘앙스 비교

salvage
더 중립적이고 넓은 말로, 버려진 물건을 건지거나 재활용하는 것을 뜻한다.
discarded goods
속어 느낌이 없고 설명적인 표현이다.
scavenge
더 일반적이고 중립적인 말로, 버려진 것에서 쓸 만한 것을 찾는다는 뜻이다.
dumpster-dive
쓰레기통이나 대형 쓰레기 수거함을 뒤진다는 구체적인 느낌이 강하다.
idiot
모욕적이지만, mongo처럼 장애와 직접 연결된 차별적 비하어는 아니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • mongo from the curb길가에서 주운 쓸 만한 버려진 물건

verb+noun

  • go mongo버려진 물건을 뒤져 찾다

noun+noun

  • mongo coins몽고 동전

number+noun

  • 100 mongo100몽고

adj+noun+noun

  • an offensive mongo slurmongo라는 모욕적인 비하어

어원 · 암기 팁

[Mongolian and unknown]화폐 단위 의미는 몽골어 möngö(돈, 은)에서 왔다. 사람을 비하하는 의미는 Mongol 또는 mongoloid와 관련된 차별적 용법에서 나온 것으로 여겨진다. 미국 속어로 ‘쓰레기에서 건진 물건’을 뜻하는 용법의 어원은 확실하지 않다.

현대 영어에서는 분석되는 접사 없이 하나의 단어로 쓰인다.

💡 화폐 의미는 ‘Mongolian money’와 연결해 기억할 수 있다. 비하어 의미는 사용하면 안 되는 차별 표현으로 따로 표시해 두는 것이 좋다.