mon·o·chlo·ri·nat·ed
C2technical염소 원자 하나가 도입된, 또는 하나의 염소를 가진
adjective형용사
- 1
일염소화된 — 화합물이나 분자에 염소 원자 하나가 포함되거나 치환되어 있는C2〔chemistry〕
containing one chlorine atom, especially one introduced into a molecule by substitution
The reaction produced a monochlorinated derivative as the main product.
그 반응은 염소 원자 하나가 치환된 유도체를 주생성물로 만들었다.
Several monochlorinated phenols were detected in the wastewater sample.
폐수 시료에서 여러 일염소화 페놀이 검출되었다.
뉘앙스 · 쓰임
chlorinated는 염소가 도입되었다는 넓은 뜻으로, 염소 원자가 하나인지 여러 개인지 명확하지 않습니다. monochlorinated는 ‘염소가 정확히 하나’라는 점을 강조합니다. monohalogenated는 염소뿐 아니라 브롬, 요오드, 플루오린 등 할로젠 원자 하나가 도입된 경우까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
일상어가 아니라 전문 화학 용어입니다. 보통 monochlorinated compound, monochlorinated derivative, monochlorinated biphenyl처럼 명사 앞에서 쓰입니다. 문맥에 따라 ‘단일 염소화된’이라고 번역할 수 있지만, 자연스러운 한국어 화학 표현으로는 ‘염소 원자 하나가 치환된’ 또는 ‘일염소화된’도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- monochloro
- 명사 앞에서 쓰이는 결합형에 가깝고, 화합물명에서 더 자주 보입니다.
- chlorinated
- 염소가 도입되었다는 넓은 뜻이며, 염소 원자가 하나인지 여러 개인지는 나타내지 않습니다.
- monohalogenated
- 할로젠 원자 하나가 도입되었다는 뜻으로, 염소뿐 아니라 다른 할로젠도 포함합니다.
반의어
- unchlorinated
- 염소가 전혀 도입되지 않았다는 뜻입니다.
- polychlorinated
- 염소 원자가 여러 개 도입되었다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- monochlorinated compound일염소화 화합물
- monochlorinated derivative일염소화 유도체
- monochlorinated phenol일염소화 페놀
- monochlorinated biphenyl일염소화 바이페닐
- monochlorinated product일염소화 생성물
어원 · 암기 팁
[Greek]mono-는 그리스어 monos ‘하나의’에서, chlorine은 그리스어 chlōros ‘연녹색의, 황록색의’에서 온 말입니다. 여기에 화학 동사형 monochlorinate의 과거분사 어미 -ed가 붙어 ‘염소 하나가 도입된’이라는 뜻이 되었습니다.
mono- ‘하나’ + chlorin(e) ‘염소’ + -ate ‘화학적으로 처리하다/도입하다’ + -ed ‘분사·형용사 어미’
💡 mono는 ‘하나’, chlorinated는 ‘염소화된’이므로 monochlorinated는 ‘염소가 하나만 붙은’으로 기억하면 됩니다.