mon·tre
C2technical파이프오르간 전면의 보이는 프린시펄 계열 파이프 또는 스톱
noun명사
- 1
몽트르, 전면 파이프 — 파이프오르간의 전면에 보이도록 배치된 프린시펄 계열의 파이프 또는 그 스톱C2〔music〕
a principal organ stop, especially one with pipes displayed on the front of the organ case
The restored organ includes an eight-foot montre on the front.
복원된 오르간에는 전면에 8피트 몽트르가 있다.
The organ builder polished the montre pipes before the recital.
오르간 제작자는 독주회 전에 몽트르 파이프를 닦았다.
뉘앙스 · 쓰임
principal이나 diapason은 오르간의 기본적인 프린시펄 계열 스톱을 더 넓게 가리킬 수 있습니다. montre는 특히 프랑스식 용어이며, 전면에 ‘보이는’ 파이프라는 뉘앙스가 강합니다.
매우 전문적인 음악·오르간 제작 용어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 프랑스어 단어 montre의 일반적 의미인 ‘시계’로 영어 문장에서 쓰면 대개 외래어 또는 프랑스어 인용처럼 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- principal
- 오르간의 기본 프린시펄 계열 스톱을 가리키는 더 일반적인 용어입니다.
- diapason
- 영국식·전통적 오르간 용어로, montre보다 ‘전면에 보인다’는 의미는 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- montre pipes몽트르 파이프
- montre stop몽트르 스톱
adj+noun
- eight-foot montre8피트 몽트르
possessive+noun
- the organ's montre그 오르간의 몽트르
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 montre에서 온 말로, ‘보여 주는 것, 전시’라는 뜻과 관련이 있습니다. 오르간 전면에 보이는 파이프라는 의미에서 영어의 전문 용어가 되었습니다.
차용어로, 현대 영어에서는 보통 더 작은 형태소로 나누지 않습니다.
💡 프랑스어 montrer가 ‘보여 주다’라는 뜻임을 떠올리면, montre가 오르간 앞쪽에 ‘보이는’ 파이프와 관련된다는 점을 기억하기 쉽습니다.