mon·u·men·tal·ised
C2formal기념비처럼 만들어지거나 영구적으로 기념된
adjective형용사
- 1
기념비화된, 기념된 — 기념비, 조각상, 건축물, 의식 등으로 공적으로 기념된C2〔general〕
commemorated or represented in a public, lasting, or monument-like form
His achievements were monumentalised in bronze at the town square.
그의 업적은 마을 광장의 청동상으로 기념되었다.
The war was monumentalised through museums, statues, and annual ceremonies.
그 전쟁은 박물관, 동상, 연례 의식을 통해 공적으로 기념되었다.
- 2
장엄하게 표현된, 기념비화된 — 보통보다 더 장엄하고 역사적으로 중요한 것처럼 표현된C2〔arts〕
made to appear grand, permanent, or historically important, sometimes beyond its ordinary scale
The documentary monumentalised a small protest as a turning point in history.
그 다큐멘터리는 작은 시위를 역사의 전환점처럼 장엄하게 묘사했다.
In the novel, everyday labour is monumentalised and given epic dignity.
그 소설에서는 일상적인 노동이 장엄하게 표현되고 서사시적 품격을 얻는다.
뉘앙스 · 쓰임
memorialised는 ‘기억하고 추모하다’에 초점이 있고, 꼭 물리적 기념비를 뜻하지는 않습니다. monumentalised는 더 공적이고 장엄하며, 어떤 대상을 역사적으로 중요하거나 영구적인 것으로 보이게 만든다는 뉘앙스가 강합니다. glorified는 ‘미화된’이라는 비판적 뉘앙스가 더 자주 있습니다.
격식적이고 다소 학술적인 단어입니다. 일상 대화에서는 memorialised, commemorated, made into a monument 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 영국식 영어에서는 -ised, 미국식 영어에서는 -ized 철자가 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- memorialised
- 추모와 기억에 초점이 있으며, 반드시 장엄하거나 기념비적인 형태는 아닙니다.
- commemorated
- 가장 일반적인 표현으로, 행사·기념일·표지판 등 다양한 방식의 기념을 포함합니다.
- enshrined
- 가치나 기억이 신성하거나 중요한 것으로 보존된다는 느낌이 강합니다.
- glorified
- 대상을 과도하게 좋거나 위대하게 보이게 한다는 비판적 뉘앙스가 더 강합니다.
- magnified
- 중요성이나 규모를 크게 보이게 한다는 뜻이며, 기념이나 역사성의 느낌은 약합니다.
- elevated
- 더 품위 있고 중요한 수준으로 끌어올린다는 넓은 의미입니다.
반의어
- forgotten
- 공적으로 기억되거나 기념되지 않고 잊힌 상태를 뜻합니다.
- erased
- 기억이나 기록에서 의도적으로 지워졌다는 뉘앙스가 있습니다.
- trivialised
- 중요한 것을 사소하거나 가볍게 취급한다는 뜻입니다.
- diminished
- 중요성이나 위상이 줄어든 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- monumentalised in stone돌로 기념비화된
- monumentalised in bronze청동상으로 기념된
adj+noun
- monumentalised memory기념비화된 기억
- monumentalised history장엄하게 기념된 역사
det+adj+noun
- a monumentalised figure기념비적 인물로 표현된 사람
어원 · 암기 팁
[Latin]monumentalised는 monumentalise의 과거분사형에서 형용사로 쓰인 말입니다. monumentalise는 monumental에 동사화 접미사 -ise가 붙은 형태이고, monumental은 ‘기념물, 기념비’를 뜻하는 monument에서 왔습니다. monument의 뿌리는 라틴어 monumentum으로, ‘기억나게 하는 것, 기념물’이라는 뜻입니다.
monumental + -ise + -ed: ‘기념비적인’이라는 뜻의 monumental에 ‘~하게 만들다’의 -ise와 과거분사 접미사 -ed가 붙은 형태
💡 monument는 ‘기념비’입니다. monumentalised는 ‘무언가를 monument처럼 만들어 놓은’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.