en·shrined
B2formal법·전통 등에 소중히 보존되거나 공식적으로 보호되는
adjective형용사
- 1
명문화된, 보장된 — 권리·원칙·가치 등이 법, 헌법, 전통, 제도 안에 공식적으로 보존되거나 보호되는B2〔general〕
formally preserved, respected, or protected, especially in law, a constitution, tradition, or an institution
Freedom of speech is enshrined in the constitution.
표현의 자유는 헌법에 명시되어 보호된다.
These values are deeply enshrined in the school’s culture.
이러한 가치는 학교 문화 속에 깊이 자리 잡고 있다.
유의어protected, preserved, embedded
반의어unprotected, excluded
뉘앙스 · 쓰임
“protected”는 일반적으로 ‘보호되는’이라는 넓은 뜻이고, “enshrined”는 권리·원칙·가치가 법이나 제도 안에 공식적이고 존중받는 형태로 자리 잡았다는 뉘앙스가 강합니다. “established”는 ‘확립된’에 가깝고, “enshrined”는 더 엄숙하고 제도적인 느낌을 줍니다.
격식 있는 단어이며 일상 대화보다는 법률, 정치, 인권, 제도, 전통을 말할 때 많이 씁니다. 보통 “be enshrined in law,” “rights enshrined in the constitution”처럼 수동적 구조로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- protected
- 가장 일반적인 표현으로, 법적·제도적 존중의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- preserved
- 사라지지 않게 유지한다는 뜻이 강하며, 공식적 보호의 의미는 문맥에 따라 달라집니다.
- embedded
- 어떤 제도나 문화 속에 깊이 들어 있다는 뜻으로, 법적 보호의 의미는 덜 직접적입니다.
반의어
- unprotected
- 공식적 보호를 받지 못한다는 뜻입니다.
- excluded
- 제도나 법의 보호 범위 안에 포함되지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- enshrined in law법에 명시되어 보호되는
- enshrined in the constitution헌법에 명시되어 보호되는
adj+noun
- enshrined rights공식적으로 보장된 권리
adv+adj
- legally enshrined법적으로 보장된
- deeply enshrined깊이 자리 잡은
어원 · 암기 팁
[English]동사 “enshrine”에 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “enshrine”은 ‘안에 넣다’를 뜻하는 접두사 “en-”과 ‘성소, 신성한 보관 장소’를 뜻하는 “shrine”이 결합한 말입니다.
en- + shrine + -ed: ‘성소 안에 두다’에서 ‘소중하게 보존하다, 공식적으로 보호하다’라는 의미로 확장되었습니다.
💡 ‘shrine’이 ‘성소’라는 뜻이므로, enshrined는 어떤 권리나 가치가 성소에 모셔진 것처럼 소중히 보호된다고 기억할 수 있습니다.